「け」は「食べてください」 介護職の外国人向け方言マニュアル、山形県が作成 [蚤の市★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
山形県は、県内の介護施設で働く外国人を支えようと「やまがた方言マニュアル」を作成した。標準語を学んできた外国人にとって、高齢者が話す山形の方言は理解が難しく、スムーズに会話できるように役立ててもらう考えだ。
４地域の違いも示す
県内の特別養護老人ホーム６カ所が協力し、施設内の会話などを調査。よく使われている２７の言葉を選んだ。英語とローマ字、日本語を併記し、「け」は「食べてください」、「んねな」「んね」は「違う」などと紹介する。置賜、最上、庄内、村山４地域の方言の違いも示す。
県によると昨年９月時点で、県内の介護施設で働く外国人はベトナム、ミャンマー出身を中心とする１２４人。県が年１回開く研修会では、参加者から「方言が特に難しい」と悩む声が出ていたという。
新型コロナウイルスの水際対策が緩和され、介護に携わる外国人は今後も増えるとみられる。制作を担った県老人福祉施設協議会の担当者は「マニュアルを通じて『山形は外国人のことをよく考えている』というメッセージが伝われば」と話す。
マニュアルは県のホームページで公開している。
河北新報 2023年2月14日 6:00
https://kahoku.news/articles/20230213khn000035.html こっちの地方の人はめんどくさがりなのかな？
ぜんぶ短縮語になってるような 同じ県内ですら方言が似てない所もある
例えば愛知県だと｢〜してみて｣が
尾張地方だと｢見やぁ｣｢しやぁ｣｢来やぁ｣となるけど、
三河地方だと｢見りん｣｢しりん｣｢来りん｣とまったく異なってくる
外国人にそのへん教えるのはなかなか苦労するだろうな ていうかなんで標準語喋らないの？
標準語話す老人の世話でも大変なのにかなりハイレベルな土地の方言とか余計な労力使わせんなよかっぺ
け？で食べてくださいだなんてかっぺ以外の日本人もわからないから A「けぇ」食べな
B「お」ありがとう「め」美味い
A「だ」美味いだろ？
B「んっ」うん 明治生まれの年寄りなんかだと本当に何を言ってるのかわからなかったぞ>山形弁
むしろ英語の方が通じるレベル 外国人に対して意地でも方言使うやつって何なん？
標準語しゃべれないのか? 東北弁は案外古代日本語だぞ
『古事記』「うだでもの申す王子」（岩波文庫で意味不詳）
東北弁なら意味と意義が伝わる
「毛（ケ）」は食料を意味する、三毛津国や毛野国(今の群馬栃木) たまに帰省しても50才くらいから下の人達は
あまり訛りが無くて全国同じ様なローサイド店の
並びと相まって田舎に帰った気分がしなくて
寂しい 食えがなまったんだろうから「け」じゃなくて「けぇ」では。 介護現場などではコミュニケーションが最重要だと思う
コミュニケーションなど不要であるかのような施策は全員不幸になるだけ 山形住みだけど今は共通語で子育てするのが常識だし若い人は方言は話さない 鹿児島と一緒とは
けけけけ→貝を買ったので食べに来て 秋田
け「食ベて下さい」
け「来てください」
け「痒いです」 貝を買いに来ましたを思い出すな
探偵ナイトスクープでみたやつ 「食え」の「け」だけじゃ無く、食べない「かね」
帰れ「けれ」額は「してこび」顎「おどげ」
これくらいの基礎知識は必須 >>633
山形の人ってだからを「んだは〜」
だよねを「んだべした」って言うよね
あと笹谷トンネルを異常に怖がる フランス語を初めて習ったときのことを思い出す人もいるのではないか 山形は上杉家が幕府隠密の流入を防ぐためにこうした方言を多くした
この結果が同じような方言を多用した薩摩藩と米沢藩との無用の軋轢につながってしまった
途中で恭順した幕府の諸事改め方通詞の通訳により意思疎通が可能となって新政府軍に投降した
わかったか、嘘のようなホントでない話だけどさ 方言は平安の昔から続く正しい日本語
標準語は明治政府が政策で決めた言葉・イントネーションだからこれを使う人は在日とその子孫 >>676
日本の北の端と南の端の方言は類似しているのに、東京の方言（いわゆる標準語）だけが周辺と違っている。
つまりそう言うことだよね。 >>675
なるほどーそうだったんだ勉強になりませんでした >>637
年寄りは世話してくれる人に果物や菓子を
「こんな けぇ」(これ食べて)
と勧めると思うぞ >>539
訛ってるのはまだいいけど方言が酷い
何の事を言ってるのか理解できない >>681
確かに本場の津軽弁(特に高齢者)は聞き取れないよね。
>>682
川口春奈と仲里依紗のトヨタ「パッソ」のcmだったかな。懐かしい。 多様性とはガラパゴスの事
リンゴやオレンジやニンジンのジュースを混ぜてミックスジュースを作るのは良い
たが、その速度を加速させればリンゴジュースは無く成ってしまいミックスジュースだけが残る
方言が失われつつ有る事を見れば実感出来る筈だ
これが商慣行、法制度、風習・習慣、思想にまで広がれば多様性は消え失せる
更に混血化が進めば、人種レベルでの多様性が失われ、「民族浄化」に成功した事になる
これをグローバルスタンダードと言う
グローバルでもたらされる多様性とは茎進化や冠進化ではなく統合進化である
統合進化で離合集散は起きない
冠進化とは違い、ただ種が減っていくのだ 左派は血と文化を混ぜて均一な世界国家を作りたいんだ
何処に行っても同じ人種で、
何処に行っても同じ文化で、
何処に行っても同じ景色をした世界がお望みなのさ
均一な世界国家目指してる左翼が"多様性"を主張する
これほど滑稽な事は無い 均一主義者が多様性を騙るの本当に迷惑
差別のない寛容的な社会の先には均一しかないのだ
正常な判断の出来ない均一主義者達に日本は差別的な国だともっと喧伝し
侵略者たちが日本に寄り付かないようにしよう 資本主義と共産主義は最終目標が同じ
資本主義とはグローバルの事で最終目標は、国境のない世界
共産主義は国家と通貨の否定で最終目標は、国境のない世界
共に【多様性や独自文化を認めない】という考え方
資本主義の対義語は共産主義ではなく懐古主義だ
グローバルは間違いであり多様性こそが最も重要で守らなければならない 法律に無いなら何やっても良いって考えの青い世界はもうウンザリ
資本主義者の罪刑法定主義という屁理屈はもうウンザリ
法律に無くたってやって良いことと悪いことは有るのだ
それが分からないからウクライナは戦場に成った
数の暴力に対抗できるのは力の暴力だけ
多様性や独自文化を認めないグローバルもうウンザリ
ポリコレ、LGBT、BML、フェミニ、もうウンザリ
国内の外人を駆除して多様性や独自文化を大切にする国を作ろう
インターネットで世界と繋がり
人間が国境を跨いでの移動を禁止しよう 介護される方がする方に対して「食べろ」と言うのは、どういう状況か？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
