【企業】アース製薬、「殺虫剤」改め「虫ケア用品」に なぜ？「虫を守るように聞こえる」との声も
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アース製薬が、公式サイト上で「殺虫剤」という呼び方を「虫ケア用品」に変更。広報担当者に狙いを聞いた。
アース製薬は10月末から、「殺虫剤」と呼んできたカテゴリーを「虫ケア用品」に変更し、公式Webサイトで使い始めた。「殺虫剤」は「人体に有害なイメージがあり、使うのが怖い」と考える消費者が全体の5％程度存在するといい、「マイナスイメージを払拭（ふっしょく）する狙いがある」（広報担当者）という。
アース製薬の公式Webサイト。「虫ケア用品」と書かれている
http://image.itmedia.co.jp/business/articles/1711/29/sh_mushi_03.jpg
「当社の殺虫剤は安全性を重視しており、有効成分が天然由来の製品もある。『毒性が高そう』という印象を変えたかった」という。業界の区分では虫よけ剤も殺虫剤に該当するなど、製品がカテゴリーの呼称にそぐわないケースがあるため、「呼称を変えることで分かりやすさを向上する目的もある」としている。
同業他社への普及活動も始めており、業界全体で「虫ケア用品」の定着を目指す。今後は小売店にも趣旨を説明し、売り場表示の変更も図っていく予定だ。
アース製薬の「虫ケア用品」の一例（＝公式Webサイトより）
http://image.itmedia.co.jp/business/articles/1711/29/sh_mushi_02.jpg
現在、殺虫剤の市場規模は約1200億円。広報担当者は「呼称変更が市場にもたらす効果は算定しづらいが、まずは消費者に安心して使って頂きたい」と意気込む。
ただ、ネット上では「虫が元気になりそうな名前だ」「虫を守るように聞こえる」――など、新しい呼び方に首をひねる意見もある。
同社は「他にも呼称の候補はあったが、『口臭予防』を『ブレスケア』と言い換えるのと同様、ネガティブな事象をポジティブに言い換えるための手法として“ケア”という表現にした」と説明。
「『虫ケア商品』というネーミングには、『虫を殺すことよりも、顧客を守ることを重視する』という当社の姿勢も反映した。顧客の殺虫剤に対する抵抗感を軽減し、ジカ熱やデング熱など、虫を媒介とした感染症にかかる人を減らしたい」と話している。
配信2017年11月29日 12時08分
ITmedia
http://www.itmedia.co.jp/business/articles/1711/29/news085.html
関連スレ
【企業】アース製薬 「殺虫剤の呼び方やめます」→「虫ケア用品」に★3
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1511902719/ ネーミングセンスを阻害する副作用があるらしい、社員全員に被害が 殺鼠剤とかもネズミケア用品に改名するのかね？何か妙な感じだ… ＞1
消費者に伝わらない屁理屈ｗ
もっと考えたら？やり直し 有効成分が天然由来なら安全というのも誤解じゃないの？ ＞『虫を殺すことよりも、顧客を守ることを重視する』という当社の姿勢も反映した。
はぁ？(・´ω・｀)虫殺せや 顧客はこのクソみたいな新名称は嫌だと言ってるのにそのご意見は無視か虫だけに 残留しては困るが、多少人体によくないものでいいから強いのくれ
耐性ついてんのか効きが悪い おちんちん、おしり
汚いものに丁寧語を使う日本人らしい展開 つまり「当社の製品は虫にはあまり効果がない」ことを自白したんか(´・ω・｀) でも殺虫剤から戻れないなあ
語感もしっくりしてるし きっとこれって「バカな経営陣の誰かが言い出したけど誰も止められなかった」ヤツだろ
潰れるかもね ＞『口臭予防』を『ブレスケア』と言い換えるのと同様、
＞ネガティブな事象をポジティブに言い換えるための手法として“ケア”という表現にした」
で「虫ケア」にしたのがあらゆる意味で
全然「『ブレスケア』と言い換えるのと同様」でもなんでもないのが
頭が悪い感がすごい
まあとりあえずアース製薬の社員は
読解面でも活用力でも日本語すらおぼつかないのはわかった 「えっなにこれ虫ケア用品？俺は虫を殺したいんだよケアしたいんじゃねーよキンチョール買お」 「殺」という文字を入れたくないというなら
除虫剤、駆虫剤でいいんじゃない？ 業界の区分では虫よけ剤も殺虫剤に該当するなど
業界の問題じゃねーか
なにを消費者に責任転嫁してんだよ >>42の言うとおりで、全く無理な説明を通そうとしても、
逆にハッキリ馬鹿だと解ってしまう 虫除けスプレーと間違えて体に吹きかける人増えそうだな 読んで想像しなけりゃ判らんような文言とそのままの文言とどっちが便利なんだ？
売春を円光って言ってるのと同じレベルだろ。 左巻きの発案で
消えていった「日本語」は結構ある。
この「殺虫剤」という
わかりやすい、馴染み深い 日本語も
ほんの一部の人間の 発案・決定 によって
１０年後には
日本の 社会生活から消える可能性が大。
「殺虫剤」と言うだけで
老人扱いされるのも 時間の問題。 カブトムシの健康のために使ったら死んでしまった(怒)
賠償しろ！！ 社長が夜中にふと目を覚ますと、枕元に、ゴキブリの神様が立っていて、恨んでやる、呪ってやる、、、、ひーーー、おたすけー
そんなオチ。 >>1
害虫が優しく昇天するように改良したれよw
アホかって プリキュアで「必殺技」と言わず「キメ技」と言うのと同じか ＞同業他社への普及活動も始めており、業界全体で「虫ケア用品」の定着を目指す。今後は小売店にも趣旨を説明し、売り場表示の変更も図っていく予定だ。
こんな馬鹿げた事、他社は無視してアースを孤立させてやりたいわｗ >>57
「フマキラー」は「フマキ・ラー」な
ラーは太陽神 殺すのに虫ケアって
殺さないなら防虫剤でいいじゃん 虫に吹きかけたら、
かえって元気になりそうだな。
こりゃ売り上げ落ちるだろ。 ゴキブリホイホイが虫●イケアサービスセンターになるのか ケアがいつの間にポアの意味に‥
在宅ケアは家で死ねになるのか >>63
世の中信じられんようなガイジだらけや
うまくいくで 漠然と虫ケアスプレーと殺虫剤どっち買うって聞かれたら殺虫剤
名前からして効きそうじゃん
殺すという字を物騒に思ったのかもしれんが気にしすぎ >>71
エコがエコロジーじゃなくてエコノミーの意味になったのと同じ 殺虫剤分野からアース製薬が撤退すればいいだけだろ
殺虫はフマキラーと金鳥の大日本除虫菊に任せて
アース製薬は虫除けスキンケア製品だけに絞ればいい
分かりやすいだろ これ企画したの日本人じゃあないよね？
日本語としておかしすぎるし >同社は「他にも呼称の候補はあったが、『口臭予防』を『ブレスケア』と言い換えるのと同様、ネガティブな事象をポジティブに言い換えるための手法として“ケア”という表現にした」と説明。
ここを同列に考える発想がオカシイ。
口臭の手当てだからケアで違和感ないが、虫のケアに思える。
と言うか、
殺虫成分が〜って言われれば効果ありそうな気がするが、
虫ケア成分が〜って言われたら効果薄そうな気がする。 キチガイチョンみたい。
虫さんにも人権がある！みたいな。 なんでたった5%の声優先すんだよ
だからLGBT()みてーな少数派がつけあがる 虫から殺虫剤という名前に対するクレームがすごいからね
時代の流れです なら安全なものなのか？
効果が落ちる印象しか持たないわな 殺虫剤を改めると言うのはいいアイディアだと思ったが
それが虫ケアになると言われたら？？？って感じだったな。 >>1
ヘアケア用品
アイケア用品
喉ケア用品
・・・・・
どうするの？ 企画会議で、意識高い系の社員が横文字を駆使して役員を説得してる姿が目に浮かぶ。 弱ってるカブトムシを元気にしようとして子供がヤッてしまったらどうすんだ ワンプッシュだけで1日中効いているという、例の殺虫剤
小型でちょっと綺麗なパケなもんだから虫除けと間違えて
皮膚にシューシューかけてしまって痙攣起こして（ハエの断末魔そっくりｗ
病院に運ばれる事故、何回かあったろ
名称を「虫ケア」に、ねえ・・・・・・ｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
