【平昌五輪】卵１５００個の注文が１万５０００個に　ノルウェー選手団、翻訳で手違いで１０倍の卵が届く「搬入が止まらなかった」

**みつを ★** · 2018/02/09(金) 18:40:20.29

https://www.cnn.co.jp/m/fringe/35114496.html
（リンク先に動画ニュースあり)

2018.02.09 Fri posted at 10:02 JST
（ＣＮＮ）韓国・平昌（ピョンチャン）冬季五輪に出場するため現地入りしたノルウェー選手団の調理師が、卵１５００個を注文したはずが、手違いで１万５０００個が届いてしまうハプニングがあった。

調理師は、ノルウェー選手団の食事を準備するため、現地のスーパーマーケットから食材を調達した。その際に利用したのが米グーグルの翻訳サービスだったが、どこかで間違ったまま注文が処理されてしまったらしい。

「トラックがやって来て、卵を運び入れ始めた。しばらくたって、時間がかかり過ぎていることに（調理師が）気付いた。搬入はいつまでたっても止まらなかった」。ノルウェー・オリンピック委員会の広報は、ＣＮＮにそう語る。

そこでトラックの運転手に、卵はいくつあるのかと尋ねたところ、「１万５０００個」という答えが返ってきた。

スーパーマーケット側も、グーグル翻訳の手違いが原因だったと説明しているという。

選手団にとって幸いなことに、１万３５００個の卵は無事、スーパーマーケットに返品された。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:00:23.65

話題作りのコリアンジョークでしょ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:02:01.35

生卵って結構日保ちするんだよな。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:11:40.17

>１万３５００個の卵は無事、スーパーマーケットに返品された
ナゲット割りすぎた家の母ちゃん「どーすんだい！！！」

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:15:09.14

>>1
まず、自国から調達しないことに無知さが見える。ノロらないことを祈る

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:16:05.83

>>140
売れてないのか惨めだな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:16:59.71

1500パック注文したのかｗな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:20:43.60

>>1
＞卵１５００個を注文したはずが、手違いで１万５０００個が届いてしまうハプニングがあった

常識で「おかしい、確認しよう」とは思わないものか？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:21:57.45

嫌がらせに決まってるじゃないですかぁ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:22:31.34

>>1
>１万３５００個の卵は無事、スーパーマーケットに返品された
いやそれ無事じゃないだろｗ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:23:49.79

>>184
卵をノルウェーから運ぶのかよ
無理です

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:24:02.52

韓国はもったいない精神があるから捨てられずすべて消費されるわ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:24:35.06

ノロとモルゲッソヨの次にサルモネラが来るところだった

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:26:01.89

>>191
卵ならどの国だろうが捨てないよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:26:09.11

次は日本選手団から慰安婦像の発注が入るはず

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:26:29.90

去年だかに殺虫剤卵で大騒ぎしてたろ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:27:00.79

返品受け付けてくれるのはいいけど、どうすんだろうな
ノロに続いて食中毒出なきゃいいけど

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:27:02.38

握り寿司十人前のパターンか

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:31:44.37

返品できて良かった
できなきゃまた大問題に発展しそう

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:32:12.83

食べ物なんかスポーツにとても大切なのにわりとてけとーに買ってるんだな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:32:13.73

>>52
デモ大好き韓国だしなw

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:32:54.17

ふるまえよ(´・ω・｀)

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:34:58.30

ニダーの罠　なんだが　今回は返品できてよかったね

あ · 2018/02/09(金) 20:35:44.94

円ばかり気にしてウォン換算したんだろw

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:42:24.49

滑稽滑稽もうケッコー

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:48:30.99

この後「間違って仕入れちゃいました、助けて」ってTwitterで宣伝するやつか

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:52:44.99

食うか投げるかしろ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:54:54.86

閉会式で熟成した奴をムンに投げる用

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 20:56:26.02

>>187
オリンピック特需だと思ったんでしょ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 21:00:02.82

１３５００個の返品か
日本のスーパーなら特売かければ１日で売れる数だけどな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 21:02:37.53

みんなで食べよう(´・ω・｀)

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 21:11:07.12

開会式、だれも客おらんし、暗くてよかったな。史上最低やろ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 21:16:37.76

>>209
地方でも売れそうな数だからそんな多いイメージは無いな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 21:18:55.92

1万個ぐらい食えるだろ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 21:23:01.19

いろいろ不自然な話だな…

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 21:24:23.56

あとは邪神モルゲッソヨ様がなんとかしてくれます。
あなたの信仰心の厚さしだいです。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 21:43:46.80

五輪の余興に巨大オムレツ大会やればよかったのに

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 21:59:07.54

オムレツパーティーだな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 22:20:19.46

>>1　闇出荷の鳥インフルエンザ、大丈夫？？？
　　　空輸してたまでの卵不足は解消しているのか？？？

> 、現地のスーパーマーケットから食材を調達した。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 22:22:55.63

卵の処理なら

オムレツ

とかあるだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 22:23:16.84

卵のコレステロール気にしなくていいって聞いたから毎日ゆで卵食べてる

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 22:36:14.09

卵喰いまくれ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 22:39:46.56

これが日本選手団だったらチョン共は絶対に返品を拒否するだろう
そうなったら、日本からだし巻き卵職人を呼び寄せて、大量生産して
選手村で大判ぶるまいしてたな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 23:05:16.38

コンビニかよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 23:21:14.52

>>8
普通に売ってるのは食わない方が良い、でも韓国にもヤマギシ会があるからそこの卵買えば生でもいけるよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 23:27:08.97

すげぇ良心的なスーパーだな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 23:43:47.03

所詮1500パックだからな。大型スーパーなら余裕で捌ける。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/09(金) 23:54:05.13

ちびくろサンボのホットケーキもありだな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 00:03:17.48

オムレツの練習にちょうどいい

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 00:07:58.37

韓国ってローマ数字が通じないのかい？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 00:20:28.97

ココココ　コケッコー　ココココ　コケッコー
私はピョンチャンの　卵売り

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 00:22:24.48

>>229
ノルウェー調理師が個とパックを間違えたんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 00:38:25.94

一人一食5個ずつ食えば
15x100人だから10日で食い終わるわ
余裕だわ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 00:38:50.34

>>23
なるほどな
ハングルに個と包の違いがないんじゃないの？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:10:57.23

15000個って30万円分くらいか？
意外と安いな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:31:35.46

鳥の巣に返してやれ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:40:23.55

ちょっと面白かった・・・・・

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:41:29.44

皿毛墨田

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:42:40.43

>>225
これが日本選手団だったら絶対返品は認められなかった

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:44:26.18

嘘八百サイトが上位に表示されるポンコツGoogleに頼るとかアホかよ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:45:35.74

こういうのすぐに返品出来るのが韓国の良いところかもな
使ってても返品できるんだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:47:36.19

韓国のスーパーマーケットから購入したたまごなのか？食べて大丈夫か？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:47:45.82

>>187
世界中から外国人がたくさんやってくるオリンピックだから、おかしいと思っても「外人はこの数をなんか使うんかね」と納得しちゃうのも仕方ないべ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:47:59.46

>>1
近所でひとり暮らしの老人のところにピザ10枚が届いたことがあった
常識で考えろっつーの

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:49:19.43

>>177
セール品が先着300パックとかだと午後に行ったら買えないなって思うもんな
それなりに流行ってるでかいスーパーなら消費期限前に余裕で売り切れるだろうな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:55:31.73

10個1パックを1500パックたのんじゃったのかな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 01:59:46.72

てっきり翻訳詐欺かと思ったわ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 02:05:04.02

卵三昧　TKGくおっかな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 02:06:58.04

>>39
見栄張るなよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 02:07:21.42

どうせ1500パック持ってきたんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 02:14:06.97

１３０００個返品よくできたな

**ココ電球 _/ o-ν** ◆tIS/.aX84. · 2018/02/10(土) 02:15:08.82

翻訳って　ノルウエーではアラビア数字使ってないのかな？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 02:16:34.30

10坂東くらいか？

**ココ電球 _/ o-ν** ◆tIS/.aX84. · 2018/02/10(土) 02:16:40.54

返品でさらに１５万個返品

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 02:16:52.06

韓国は卵の消費期限が長いの？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 02:28:53.69

どうせ現地調達された淫売ボランティア通訳がやらかした

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 02:32:50.45

1個のところを10個食べろっていうなら出来なくもない
2個のところを20個は無理

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 02:33:31.44

500ウォン硬化って50円だからな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 02:41:47.38

嫁さんが１箱のつもりが１００箱買わされたコンドームは返品できなかったのに・・・

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 03:52:30.86

全部食えよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 03:54:53.54

ノルウェーは危機管理がなっていないな
自国から食い物持ってこないと駄目だろあの国には

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 03:57:30.08

恐ろしいな

韓国の卵なんて絶対生で食えないよね？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 04:00:33.36

木の周りをぐるぐる回らせてバターも作ってホットケーキ作れ

又はグリとグラに預けちゃえ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 04:00:49.54

ロッキー「飲めよ」

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 04:01:45.92

人面鳥の卵

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 04:05:31.85

ヨドバシに塗料を2個注文したら2パック（12個）来たことはある。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 04:10:55.47

>>243
お客さんが来たのかもしれないだろ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 04:51:32.80

1個を
1パックとか1箱とかそんな感じなのか？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 05:12:36.53

>>243
そんないつもいつもぼっち扱いとか

おまえのがひでーわｗ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 06:21:27.04

発注者はエンコ詰めだな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 06:25:14.62

選手＋スタッフ３００人で１０日間ひとり一日５個消費。楽勝じゃねーか

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 06:27:18.19

この後スタッフが美味しく（略

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 10:18:18.66

そんなに卵てあるもんなんだ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 11:20:26.56

>>272
いやまてどこの未開の地なんだよ

まあ確かに卵生む前に食っちまう民族かもしれんが多少は我慢するだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 13:59:56.65

オリンピックなんだからいろんな国にやればいいじゃんあっという間に全部使うだろ

あっ日本はノーサンキューでーーす

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 14:00:54.11

雌鶏さん
頑張ったね｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 14:01:11.48

ご発注しちゃいましたとかいってメイン会場入口で売るんじゃなかったのか

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 14:25:43.25

よくそんなに用意できたよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 14:27:28.11

こないだメルカリで13,000円の商品に対して「10000万円になりませんか？」ってコメントして奴見たな
そういう間違い？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 14:28:12.95

　　　　　　＿
　　　　　/　　ヽ
　　　　　|　　　｜　もはやこのオリンピックの主役は
　　　　　|　　　｜　　選手でも政治家でもないのだ。
　　　　ノ　　　　ヽ　　　　おれの名を言ってみろ。
　_, ‐'´　＼＿＿/`ｰ､_
/ '￣｀Y´￣｀Y´￣｀レ⌒ヽ
{　､　ﾉ､　　　|　　,,ﾑ,_　ﾉ l
'い　ヾ`ー～'´￣__っ八　ﾉ
　＼ヽ､　　ー　／　ー　〉
　　＼｀ヽ-‐'´￣｀冖ｰ/

　　　　　ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 14:28:54.34

>>278
ジワジワくる

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/10(土) 14:29:20.15

搬入が止まらなかったww