【なんで僧侶がフレンドリーに対応しなきゃならないんだ！】高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信” ★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.news24.jp/sp/articles/2018/08/03/07400544.html
高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信”
2018年8月3日 20:13
寺や神社を参拝する人が宿泊できる施設「宿坊」。高野山（こうやさん）の宿坊を利用した外国人客がネット上にマイナス評価を書き込み、それに対し僧侶が厳しい言葉で返信したことで、波紋が広がっている。その僧侶を取材すると、文化の違いから生まれる課題も見えてきた。
◆外国人利用客と僧侶とのやりとりで波紋
世界遺産に登録されている、和歌山県の高野山。年間１４０万人が訪れるこの場所では、多くの外国人の姿が目立っている。その目的の１つが、宿坊だ。寺に泊まり精進料理などの体験も出来るとして、外国人観光客に人気がある。
ところが、ある僧侶の利用者への“反論”が波紋を広げている。
外国人利用客：Ｓｔａｆｆ ｗａｓ ｉｍｐｅｒｓｏｎａｌ（スタッフの対応がそっけなかった）
僧侶：Ｗｈｙ ｄｏ ｗｅ ｈａｖｅ ｔｏ ｂｅ ｆｒｉｅｎｄｌｙ？？？？？Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｐｐｌ ｃｏｍｅ ｈｅｒｅ ｆｏｒ？？？（なんでフレンドリーに対応しなければならないんだ。何のためにここに来ているんだ）
外国人利用客：出されたベジタリアンフードは、今まで食べたことがある食べ物とは全く違っていた。変な味だった。
僧侶：それは日本の精進料理なんだよ。この物知らずが。
外国人利用客：僧侶の生活について、英語でもっと教えてもらえたら良かったのに。
僧侶：もし僧侶の生き方に興味があるなら、頭を丸めて君も僧侶になるべき。
このやりとりは、海外メディアでも報じられるなど話題に。これについてインターネットでは…
──宿坊って観光じゃないし、いわゆる宿泊施設というのとも違う
──こんな暴言を吐くなんて、僧侶としての修行が足りない
──本当に理解をしようとする方々を受け入れたらいい
◆厳しい言葉の書き込み、なぜ？
僧侶は、なぜここまで厳しい言葉で書き込みをしたのだろうか？
訪れたのは、高野山にある赤松院（せきしょういん）。寺で修行する木村ダニエルさんが、厳しい言葉で書き込みをした本人だ。ダニエルさんは、アメリカ出身で１５年前に来日。父親の影響で仏門に入った。
ダニエルさんは、普段から寺にやってくる外国人の対応を担当する。実際に宿坊として使われている部屋を案内してもらうと、部屋からは四季折々の植物に彩られた日本庭園も眺められる。（１泊２食付：１万２９６０円・税込〜）
さらに、目立つのは多くの英語表記。宿坊のルールなどを説明するためだというが、それでもマナーの悪さが目立つという。
木村ダニエル僧侶（３０）「ここはホテルではなくて信仰の場所ですので、修行のつもりで来ていただきたいです」
つい感情的に書き込みをしてしまったというダニエルさん。
木村ダニエル僧侶（３０）「反省しておりますし、坊さんとして感情を思いっきり表に出しては格好悪いので、広い心で」
◆都内の神社では…工夫と難しさ
ほかの施設ではどうなのだろうか。
強運と厄よけの神様としてあがめられている、東京・中央区の小網神社（こあみじんじゃ）を訪ねた。１日４０〜５０人ほどの外国人観光客が訪れるという。
服部匡記宮司「お守りだとかお札だとか、そういったものに対して、御利益をなかなか英語で、説明ご理解いただくのが難しいこともある」
小網神社では、御利益の説明などを英語に訳して表記している。さらに、参拝方法を示した英語ファイルも用意しているという。
服部匡記宮司「私どもで、こういったファイルを手元に用意させていただいて。それぞれのお参りの仕方ですね」
こうした努力もあって、外国人観光客と大きなトラブルはないという。しかし、神社や寺院では日本独特の文化もあり、外国人とのコミュニケーションには苦労しているようだ。
◆訪日外国人が増加、まだまだ課題も
（リンク先に続きあり)
★1のたった時間
2018/08/03(金) 20:39:05.52
前スレ
【なんで僧侶がフレンドリーに対応しなきゃならないんだ！】高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信”
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1533296345/ 商売じゃなくて修行の場でしょ
日本以外から来てあまりに非常識だから恥ずかしいみたいな感情じゃないからああいうこと言ったんじゃないかと。 外国人も「何だコイツ？日本人てこんな奴ばっかなのか？」て思っただろーな
日本人の俺でもこんな対応されりゃ気分わりーわ 修行するぞ
修行するぞ
修行するぞ
修行するぞ
修行するぞ >>2
なぜなつかしの神崎さんなんだ？
それを考えるのも修行なのか？ 日本の仏教はクソカルト
坊主は金儲けに執心してる
寺は全部焼き払って駐車場にでしてしまえ 日本民法の父、穂積陳重の『法窓夜話』を現代語に完全改訳
法律エッセイとして異例のベストセールスを続けた名著を
手軽に読みやすく。短編×１００話なので気軽に読めます。
法窓夜話私家版
https://www.amazon.co.jp/dp/B07G389LT1/
続・法窓夜話私家版
https://www.amazon.co.jp/dp/B07BP9CP5V/
cks 回復魔法使えるのが西欧のプリースト
薙刀持って前線に立つのが日本のプリースト あー、なんかむかついたんだろなw
まぁ気持ちはわかるけど落ち着けよ １泊２食付：１万２９６０円・税込〜
宗教活動だから非課税
おまけにおもてなしの必要もなしｗ
坊主丸儲けいいね！ 日本でもキリスト教が定着して
人口の3割近くにでもなれば
生臭坊主も少しは反省しようというもの
宗教界にも多少の競争原理が働いて
坊さんももう少しは謙虚になるかも １万円以上も取って客を叱るのかよ
横柄の極みだなｗ 高野山の高僧がフレンドリーいうたらプライドが許さんやろ。
せめてロイヤルホストで説法させろや 日本人のふりして書き込むチョン
「なんで、名誉白人でもない本当の白人が、憎い日本の僧侶になってんだよ！
許せないニダ！ 日本の文化を宣伝する白人は許せんニダ！」
在日韓国人・在日中国人が、 白人僧侶をイジメてる現実・・・ほんと、クズの２大民族・・・
とっとと この日本から反日チョンやチャンケは出ていけ！
日本の文化・歴史・感性をリスペクトしてる白人は、日本国民は大歓迎だ・・・がんばれ 白人僧侶。 自覚があるようだがダニエルもまだまだ修行が足りんな。 一定のスタンスで粛々と対応すればいいと思う
折伏するつもりでサーヴィス満点にしてもいいとも思うが 高野山は真言宗、真言宗とはお経、
お経とは般若心経。
般若心経は世の移ろいと、人間は空
の脳にいろいろな色が付く空即是色。 宿泊できる修道院とかで欧米人の方がこういう宗教的な不自由な宿に理解あると思ったら違うのかね 中国人
「仏教は、中国が教えた、 中国が本物アルよー」
日本国民
「いやいや 起源はインドですから、インドからパクって本家ズラですか？
まるで、新幹線と同じですなー ワッハッハー」 泊まりにくる外人の認識不足だ
旅館として受け入れてる訳じゃないんだろうからな ダニエルとやらアメ公なんだろ
アメ公にしてはめずらしく日本の文化に溶け込み日本の僧侶としての視点から
物を言ってるな
めずらしい こういうアメ公もいることに少しだけ感心したわ 【怒り】は、仏教の言葉で【瞋恚（しんに）】といいます。
瞋恚とは、自分の欲、そして、どうにかしたい心
思いどおりにならない世界を思いどおりにしたいと思ってしまう心が、瞋恚
「利己的な考え方」から生まれる煩悩とも解され、
仏教において人が最も克服するべき諸悪・苦しみの根源とされる3つの煩悩『三毒』の一つ
「瞋り(いかり)」とも言う。 >>38
いや立派な旅館だろ
修行なら儲けはゼロにしないとな そもそもブッダは比丘（修行者）は貧困に徹し托鉢せよと言っている
宿坊で観光業やれとは言ってないｗ 高校を卒業した学生の語学能力が、これほど貧弱で物の役に
立たないのは何故なのか。抜群の語学力を誇り、東大文学
部長までつとめた筆者が、外国にいる若者が外国語を習得する
困難さを正面から取り上げ、正則（期待されるような）
語学教育の重要性を指摘する、英語教育のための基本書。
原典データ配布しておりますので研究用にもご利用ください。
外山正一『英語教授法』 https://www.amazon.co.jp/dp/B07FB48MRF/
花の美しさにあこがれ、空の中に美しさを見出し、
夜の月の中にさえその善さを見るとすれば
エロス神が征服しようとする相手は宇宙そのものだ。
２４００年前に書き残されたプラトン『饗宴』を
現代の若者に。たいへん分かりやすく仕上げてあります。
プラトン他 『饗宴』 https://www.amazon.co.jp/dp/B07FBQ54PM/
cyf ＞木村ダニエル僧侶（３０）
コイツ一人の言い分でしょ？？ 公式なコメントなの？ 修行の厳しい寺の門前に住んでる人たちの宗教ってなんなの？
厳しい修行をクリアできる人って限られてるし
クリアできないとそこの層にもなれないわけだよな だから宿泊料取らずに真面目に修行する覚悟のある奴だけ泊めろよ ブッキングドットコムのコメント読んでるけどこいつは本当に性格が悪い
良い評価に対してはなんのコメントも無し
低評価の時だけコメント
日本人の口コミにも英語でコメント ダニエルもリアクションが良すぎるよな
>>1を見る限り
人のおもちゃになるタイプ いろんな大名の墓があるじゃん
高野山は金があればなんでも要求を飲んでくれるところじゃなかったのか 別に言い返す必要無いんじゃない？
放置でいいじゃん。
度が過ぎるようなら、門徒以外は拒否しろよ。末寺の紹介が無きゃあ泊まれないというふうに 悟りを求めて修行している人の横にフリーダムな観光客をツーショットにする事自体悪趣味だけどな。
修行中の僧侶なんだし、まだ外野を鬱陶しく感じる雑念がある事を気にしてやらんとな。 >>1
ふむ、いろいろあるお
手水舎の使い方が解らない外国人も多いから、機会があれば教えてる
俺の体験談では、ひしゃくに口をつけてゴクゴク飲む人もいたから、その時は話しかけた後に厳しく教えたんでしゅ！
ううぅ(´･ω･`)
ちゃんと教えたら感謝されるお 日本橋の小網神社は 間口が一間ちょっと
霜月の祭りに一回行ったきりw １泊２食付：１万２９６０円・税込〜ボロ儲けだなｗ
フレンドリーに対応しなくてもいいしｗ あらかじめこういうことは周知しておくべきではと･･･ >>18
修行体験は金払ってするもんやろ
体験とはいえ修行の場に行ってサービス求めるなボケw フジテレビの取材では、海外の予約サイトの説明不足で
単なるホテルと思ってくる外国人が多いらしい
寺とは宿坊とはどんなところかとか、詳しく説明した方がいいとも >>60
坊さんのいる所で体験って事でもないらしい >>52
本当に悟りたければ仏門なんか飛び出した方が良いんでない？
別に修行なんか独りで洞窟に暮らしたって出来るでしょ
何でわざわざ悟りの邪魔される煩わしい場所を選ぶのか 一泊２食で13000円近くとっておいてこれはねえよ 受け入れなきゃいいのに お掃除はしないもんなのかね 13000円も取っておいてそれは無いわ。
税金の上でも宗教活動とはしっかり線引きして堂々と金儲けのためにやってるんだし。 >>2
面白い！
面白いぞそれ！
…それ見にきたんじゃなかったんだけどなぁ。 生粋の日本人かどうかが焦点だったな
まだまだ精進が足りん これはこれでええと思うよ
外国人の書き込みに即反応できる僧侶とか、これまではおらんかっただろうし 食事・配膳に至るまで配慮に欠け、
外国人客には失望させる結果にならないかと残念だった。
建物は新しくそこそこの評価はできますが、掃除は行き届かず、寝具は不潔で匂う。
住職をはじめ、典座・修行僧とも品がない。朝の勤行は定時に始まらず、遅参する
修行僧もいる。宿坊泊は三度目だがよくない。
滞在日：2018年4月
赤松院がこのクチコミに回答しました
Thank you for your stay. And thank you for many advice.
However, this worry of foreigners is unnecessary
この口コミを書いた人はここの坊主のせいで
日本のイメージが下がるのを心配しているのに
お前に心配される筋合いはないと言わんばかりのコメント 気持ちはわかるけど
嫌なら受け入れなけりゃいいだろ？
しかもぼりすぎだろ坊主ども 宿泊だけだから雰囲気味わいたいだけの勘違い外人が来るんだよ
修行もセットで付ければどういう所か痛いほどよくわかるだろ
精進料理も客に作らせろ 〉なんで僧侶がフレンドリーに対応しなきゃならないんだ！
なんで、観光目的の人を宿泊させる施設を作っているのさ？ｗ 喧騒から逃げて安全圏でウジウジ考えた脆い悟りじゃなく
あえて喧騒の中に身をおいてその中で強い悟りを
っていうスパルタ教育なんだろ >>65
高野山参り自体が修行やろw
で、昔からそのお参りに来た人を泊めてあげる宿ってだけであって
本来のサービス業の旅館とは別もんやからサービスする必要が元々ない >>72
坊さんが民泊やってるようなもんなんだろ
普通の人が宿坊やってるわけでもなく
仏教体験でもなく >>6
修行の場？
だったら宿坊すんなや。
金銭のやり取りして宿坊してる以上、それは修行とは離れた俗世の理屈を取り入れる、てことやで。 土人はサービスと我慢の意味の違いを知らないっとﾒﾓﾒﾓ ネガティブ上等なのにねえ。
それ見て来る気を無くすやつには来てもらう必要ないのだし。
ビジホの倍額設定は、サービスの値段じゃなく、安い民泊で大騒ぎするようなバカを排除するためのものだろ。
サービスを期待してる勘違いするやつも排除したほうがいいのだし、外人があれこれ書いてくれれば寺は
知らん顔で済むのだから、勘違いしてた外人の書き込みは歓迎すべきもの。
ダニエル坊主も修行が足りんな。 >>80
俺らみんな修業僧だよな
いつも欲望と戦っては負けてるじゃないか
でも負けても負けても必ずまた戦おうとするだろ
オナ禁スレで会おう 不潔で不愛想でサービスの悪い宿泊を体験する施設＝高野山の「宿坊」
って理解でいいですか？ｗｗ >>5 トレーニング施設は鍛えるために行くところなのに、雑談して「あのトレーナーかっこいいー」とか言ってるバカなババアが邪魔なのと一緒
エンタメや観光のためでなく、修行トレーニングする場
そこへの参加費用を支払っているだけであって、ホテルの接客サービスを受けるための費用などいつ誰が支払った？ 外人客はめんどくさいな。泊まりに来るほど興味があるなら、宿坊とは何なのかをなぜ調べないのか。
本当に不思議。勝手に面白い体験が出来るところとでも思い込んでるんだろうな。もう来んな オモテナシとか言ったあいのこバカ女にみせてやりたいなwww >>82
善光寺の宿坊はそんな事なかったよ
普通の旅館と変わらん ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
