【文化芸術】５００年を超えたダ・ヴィンチ作品の修復に韓紙を使う これまで欧州文化財復元事業は和紙が掌握
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
５００年を超えたダ・ヴィンチ作品の修復に韓紙を使う
http://dimg.donga.com/ugc/CDB/JAPANESE/Article/5c/11/9c/97/5c119c970d77d273824c.jpg
東亜日報 Posted December. 13, 2018 08:41, Updated December. 13, 2018 08:41
http://japanese.donga.com/List/3/08/27/1575526/1
イタリアの天才芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチ（１４５２〜１５１９・写真）の作品復元に韓国の伝統紙である韓紙が使われる。
イタリアの紙類復元専門機関である国立記録遺産保存復元中央研究所（ＩＣＰＡＬ）は１１日（現地時間）、ダ・ヴィンチが１５０５年に制作したものと推定される「鳥の飛行に関する手稿（Ｃｏｄｅｘ ｏｎ ｔｈｅ Ｆｌｉｇｈｔ ｏｆ Ｂｉｒｄｓ）」の復元に韓紙を使うことにしたと発表した。
手稿はダヴィンチの科学と技術に関する研究のうち、ノートとドローイングの形で残っている６０００ページ分量の原稿を一つにまとめたものだ。イタリア・トリノ王立図書館に保管されている「鳥の飛行に関する手稿」は、ダ・ヴィンチが鳥とコウモリの飛ぶ姿を通じて発見した航空工学法則などを、スケッチと一緒に記述した手書きノートだ。ここに示されたダ・ヴィンチのアイデアは、今日のグライダーや飛行機、ヘリコプター、パラシュートの起源になった
ＩＣＰＡＬは、「作品が制作されてから５００年余りが経つにつれ、ところどころにカビが生えるなどひどく汚染されており、保存作業が必要だ」と明らかにした。さらに、「作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」とし、「一般紙よりはるかに丈夫で、頑丈な韓紙の特性を考慮した」と説明した。復元作業に使われる韓紙は、慶尚南道宜寧郡（キョンサンナムド・ウィリョングン）のシンヒョンセ韓紙工房で作った韓紙が使われる。トリノ王立図書館は、ダ・ヴィンチ死去５００周年を迎える来年に、韓紙で復元された「鳥の飛行に関する手稿」を一般公開する方針だ。
これまで欧州文化財復元事業は、日本の伝統的紙である和紙が掌握してきた。しかし、昨年、イタリアの「法王ヨハネ２３世の地球儀」とフランス・ルーヴル美術館の「マクシミリアン２世の机のハンドル」の復元に韓紙を使用するなど、欧州の文化財界でも韓紙の優秀性が注目されている。韓国固有の伝統抄紙技法で制作される韓紙は、繊維が長い一方、強度が強くて平面と立体物などさまざまな作業が可能で、染色や着色が容易だ。
一方、国立文化財研究所と国会文化観光産業研究フォーラムは、韓紙のユネスコ人類無形文化遺産の登録価値と海外進出対策などを模索する学術シンポジウム「伝統韓紙の優秀性と機能性」を１３日、ソウル鍾路区（チョンノグ）にある国立故宮博物館で行う。
柳原模 onemore@donga.com そんなものはなかったw
>>61
うんこ拭いた紙を入れるゴミ箱がトイレにデフォの国笑わせる まあチャレンジ精神は認めてやろう
結果がどうなるかは知らんけど ＞作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」
おう
養生シートだな しばらく前だけど、和紙の手漉き方法をはるばる韓国人が習いに来たのは知ってた。
たぶんそれからだろ韓国で韓紙の再現を始めたのはね
どうでもいいけどね、たかが紙だし。それよりトイレに流せる紙の国産化が先だと思うけど ユダヤ教・キリスト教における伝承と位置づけ
イラクにおけるユダヤ人コミュニティーの起源ともなったが、このようにユダヤ教の成立過程に深く関わったバビロンは
ユダヤ教やその系譜を引くキリスト教といったヤハヴェ信仰の一神教において正義の対抗概念のイメージを背負わされており、
さらにイザヤ書とエレミヤ書の預言と新約聖書のヨハネの黙示録（ヨハネへの啓示、啓示の書）の故事から、ヨーロッパなどのキリスト教文化圏においては、
退廃した都市の象徴（大淫婦バビロン、大娼婦バビロン）、さらには、富と悪徳で栄える資本主義の象徴、として扱われることが多い。
イラクが目指すバビロン復興、世界的観光名所になるか
https://www.cnn.co.jp/travel/35030471.html >>88
韓紙とやらがどれだけ経年に耐えるかの証拠品見してみな
日本なんて平安時代や鎌倉時代の絵巻物の色が残ってるからな
浮世絵も数百年経てあのキレイさ 違うぞ
「作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」
だぞ カバーが韓紙ってだけで作品に触れる部分は和紙とかいうオチは？ ラオスのダム決壊事件で、韓国がいかに杜撰で非人道的言動を繰り返してきたか
あれほどネット上で報道されてたというのに、まだ学んでいない国があるのが驚き 使用したもの調べたら日本の雑貨屋で買った和紙だったとかありそう >>106
韓国でトイレに流せる紙なんて無理だよ
流せないのは紙の問題より配管が細いから じゃああああああああああああああああああああああああああああああああああああああっぷｗ チョンて日本人の尻の臭いばっかり嗅いで、後ついてくるよなw イラクの古代遺跡バビロン、米軍が残した取り返しのつかない傷跡
http://www.afpbb.com/articles/-/2547690?pid=3580437
バビロン博物館のハムザ（Maithem Hamza）館長は、苦悩の表情を浮かべながら遺跡を指さす。
「まったく。（軍の）残がいだらけだろ」。土壌の一角は油にまみれ、米軍車両の壊れたドアが放置されている。
一帯には、数千年前のレンガのかけらやくさび形文字が刻まれた遺物に混じり、米軍が残したがらくたや土のうが散乱している。 カバーだけなら被害少ないが修復紙にしたらどうなるか、堕落李朝で伝統技術途切れて最近創った紙だろうし >>90
イタリアは比較的乾燥している地域
イタリア製のニス塗家具が、日本ではカビが生えるくらいに
だから、逆効果で乾燥時の縮小で接着表面毎もぎ取るのではないか？ >>111
韓紙なんてヤバイ紙使ったら
逆に作品を傷めそうだよな
もし韓紙とやらがそんなに優秀なら
韓紙に包まれた文化財がもっと朝鮮半島に残ってるだろw 後世の美術鑑定士 「これは韓紙が使われているので偽物ですね」 ＞韓国の伝統紙である韓紙が使われる
また朝鮮人が日本からパクッた技術を勝手に自分たちの国の文化にしてるね。
本当におぞましい民族だよね。 >>124
そりゃ、韓紙がまともな技術として確立されたのは朝鮮併合以後だからな 正確には、朝鮮で製造された和紙だろ？
アメリカ産和牛と同じこと。 これアレやろ。日本で和紙の作り方学んで、韓国帰って和紙の起源は韓国ニダのやつやろ 爆発、もしくは自然発火の危険あり
ﾌｧﾋﾞｮｰｰｰｰｰﾝ!!! 韓紙って馬糞固めて伸ばして作ってそう
粘り出すために人糞w >>117
サムスンや中国のスマホメーカーがやってる
スマホ実機で撮影しました → 一眼レフカメラで撮影した画像
みたいなことをする奴らだから 韓紙は昔からあったんだが、かの国は職人を大事にしないから発展しなかったんだな
朝鮮併合されてやっと日本の和紙の技術を取り入れて発展した >>118
水圧を2倍にした韓水で洗い流せばいい
紙より水流で除去したら、紙がいらないから君たちの好きな合理性に近づく はっきりいって数百年以上残すなら、ペンで書いちゃ駄目
鉛筆で書きなさい
染料は退色して、しまいには消えてしまうけど、黒鉛は何百年たっても黒鉛のままです 別にいいじゃない
和紙より韓氏とやらの方が優秀なんでしょ
それだけのこと、別にいいじゃない >>23>>25
その通りです。
植民地期における韓紙の変容
朴 英狷
韓国の製紙史は、独自の発展と隣国との影響関係において展開されてきた。中国で発明された
製紙技術が伝わって以来、朝鮮半島では風土に合った独自の製紙技術と紙文化を発展させて
きた。（中略）
２．韓紙の特徴
2.1 朝鮮後期の韓紙に関する記録
韓紙は中国の紙とは違って製紙原料として楮を使用しているために紙質の強靭さを特徴としている。
大韓帝国（1897~1910）の末期にロシア大蔵省が編纂した『韓国誌』にも「韓国産の紙は樹木の繊維
で漉くのでその原料において西洋とは異なり強靭性があるので縄や網を作るのに良い」と記されている。
一方、韓紙の強靭さに対する批判的な意見もある。朴趾源は『熱河日記』で次のように述べている。
高麗紙は絵を描くのに適当でなく、とうれん搗練しない物は毛羽が多く立ち、打った物はあまりにも堅く
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
尚筆が滑りやすいので墨を吸わない。紙は墨をよく吸い筆跡の様態をよく表せる物を貴重な物とするが、
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
丈夫で破れない物はまだそこには至っていない物である。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
韓紙が強靭さを特徴としている理由は、その原料である楮の繊維の強さと韓紙独特の漉き方にある。
（中略）
漉き桁を揺り動かす「流し漉き」の技法を持つのは韓国と日本ぐらいである。日本では、用途に合わせて漉
いた紙を何枚か重ね合わせて乾燥させることもあるが、普通は1枚だけで完全な紙とする。これに対して韓国
では、紙は必ずといっていいほど紙を重ねて乾燥させる。それは漉きあがった紙の厚さが均等になりにくい漉き
方をしているためであって、その紙の厚さを均等にするために紙を2枚も重ねて乾燥させ、1枚の完成した紙に
仕上げるのである。こうして重ねると、繊維の絡んだ方向が較差するため、破れにくい紙になるのである。
このような韓紙古来の強靭さと潤沢の特徴は、朝鮮後期の製紙業の衰退とともに次第に失われてきたが、
韓紙の生命として長年にわたって維持されてきたものである。
しかし、その長い歴史も日本の植民地期の製紙政策により大きな転換点を向かえることになる。韓紙は当時
日本ではやっていた改良抄紙法（紙漉き法）の導入によりその原料、漉き方、規格、さらには名称までが変わり、
それまでの韓紙（朝鮮紙）の特徴はこの時期を境にかなり失われるのである。
当時の韓紙は、規格が一定でなく、原料として高い楮を使用したため単価が高く、別個に漉いた2枚の紙を
張りつけて1枚にするという非経済的な漉き方であった。また、大抵は家庭の副業として行われていたため漉き
方の未熟さによる紙面の粗さも指摘されていた。それでも朝鮮紙としての特徴をしっかり備えていた。しかし、
朝鮮総督府は経済性を優先させるあまり、韓紙の伝統性や特徴を失わせ粗悪紙にしてしまうことになった。
この時期に導入された日本式改良製紙術はその後全国に普及し、現在では伝統の漉き方より一般化している。
（以下略）
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/bugai/kokugen/tagen/tagenbunka/vol4/pak4.pdf
>ロシア大蔵省が編纂した『韓国誌』にも「韓国産の紙は樹木の繊維で漉くのでその原料において西洋とは
>異なり強靭性があるので縄や網を作るのに良い」と記されている。
>高麗紙（韓紙）は絵を描くのに適当でなく、搗練しない物は毛羽が多く立ち、打った物はあまりにも堅く
>尚筆が滑りやすいので墨を吸わない。
ロシア人に「朝鮮紙は硬すぎて使い物にならないけど、縄や網を作るのに使えばいいんじゃね（藁）」とか言われてるしｗ
要するに、半紙どころか、画用紙にもならない紙。それが韓紙｡
で、後に日本の技術指導によってやっとマトモな紙を作れるようになったとさ．．．
何故か、朝鮮人は感謝するどころか逆恨みしてるけどｗ 兄国大韓に奪われたのなら納得
今までができすぎだった >>123
乾燥時も強かったはずだけど
本体の修復に使うわけじゃないし
イタリア乾燥してるいうても外に置くわけちゃうしね 繊細な修復は高知県のひだか和紙有限会社製の超薄和紙が世界を席巻してるわけで
たまに韓国がなんちゃって和紙を使わせることに成功することもあるという程度の話しだ wiki見てきたけど和紙の技術が取り入れられているということは伝統的な紙ではなくなっているじゃない >>139
持ってねぇだろ
日本の和紙より古い韓紙とやらはあるのか？
またコリファンタジーか？
朝鮮半島の文化って機と陶くらいだろ
文字文明がほとんどないから紙必要なかったろ
そこでモンゴル帝国とも意気投合 ああ、これでダヴィンチの手稿が一個消滅か…
悪い事言わないからとにかくデジタル保存だけはしとけよ >>1
韓国に伝統などない
あるのは粗悪な電灯だけだ 和紙製造就労者減少や人件費の問題で和紙が値上がりしてるから仕方ないね おまエラの、韓紙は日本に併合されてから確立しただーとかいう書き込みを総合すると、
和紙の技術をたやすく習得してしかも和紙を超える韓紙作り出す韓国人すげぇってことにしかならんけど 1年後、修復に失敗したというニュースが出るのであったｗ >>159
安かったんだろ
強みなんてそこしかないだろ 日本の和紙の下位互換が韓紙だから安い
品質が上がったことは褒めてやるがそれは一流品ではない よくわからんけど韓紙の方が
和紙より耐久性が高いってのはホントなの？ やっちまったかｗ
厄災に気をつけてとしか言いようがないなｗ
ドイツと韓国の負の法則は絶対だからなー >>162
ああうん、千年前の技術をたやすく習得した韓国さんには頭が下がるね 絵画でのマグダラのマリアは、イエスの母マリアとともに描かれることが多い。
イエスの母マリアは処女で出産したことから「清らかさ」の象徴といわれる。純潔を守ったことにより、イエスを身ごもるという栄光を授けられたのだ。
しかし、若き日に罪をおかしたマグダラのマリアも、処女母マリアとともにイエスが復活するという奇蹟を経験することができたのだ。
「慰安婦が自発的なものか強制的なものか論争があるが、論点はそこではない」と指摘、高麗・朝鮮時代に元や明などに貢ぎ物として差し出された貢女（コンニョ）に始まり
米軍基地村の慰安婦に至るまで韓国には「（日本軍）慰安婦と似た歴史が非常に多い」とし、
「これらの共通点は、韓国女性の世界化に多大な役割を果たした歴史であることだ」と、慰安婦の歴史を肯定的に捉えるような主張を展開した。
韓国の慰安婦像が外国人にどう見られているかについても言及、「外国人にマイクを向けて少女像をどう思うかと聞けば、表向きは悲劇だと答える。
しかし、背を向けた途端に自分たちだけでクスクス笑って朝鮮の女性たちをあざ笑う姿が想像できはしないか」とつづった。
「外国人は慰安婦像を見てあざ笑っている」韓国野党員の指摘が波紋＝韓国ネット「人間とは思えない」「像は日本人を反省させるための神聖なもの」 韓国の伝統とか無茶苦茶だからなぁ
韓国の伝統的な茶道とか言いながら湯が出てくるのが魔法瓶とか
伝統的な酒の器がヤカンとアルマイトのコップだったり まぁ日本のせいにしてこなければどうでもいいよ
・・・修復中に日本の技術者が嫌がらせしてきた！とかの妄想で >>150
おまえだけ勝手に兄と思って慕っておけ
俺ら日本国民には全く関係のない話だから >>151
調湿って知っている？
植物由来の紙・木材を材質とするものが多い
そういう資料では湿度調整が重要で、
相対湿度を 50〜60 % 程度に維持しないと資料が変形・破損したり、
カビが生えたりとダメージが発生するんだよ 韓国紙ってのは、貼箱の芯材とかに使われていた馬糞紙のことだが、
日本の高級紙インペリアルペーパーと一緒にするなよ。 >>61
和紙でお尻をふく贅沢。
しかし和紙は丈夫すぎて日本の下水処理能力では対処できないと思うの。 記事を見る限り 保存用のブックカバーを韓紙でこしらえるって話みたいだな
いちいち韓紙でと書かれている訳だから 本体には別の素材で修復するのだろう
展示の際にはブックカバー外されないといいな 張り子の虎だっけ？和紙で作られてるらしいけど
現代の和紙じゃなく、明治の古紙をストックして使ってるってテレビでやってたな
現代の和紙は弱いらしい >>1
そんな発表なんかわざわざしないし嘘だろうな。
ルネサンス時代の制帽の紙を使うに決まっているではないか。
なんで、チョンの便所紙を使うのだ？
あり得ぬ。 あんなの和紙を真似て作ってみただけのものなのに
同じ物だと思わせてねじ込んだんだろうな 韓紙なんてものがそもそもあるのか？
漢氏なんだろ？どうせ >>177
外に置くわけちゃうでしょって話で
なぜそんなレスが 米国の公式統計が『韓国人に国辱的な事実を突きつけた』
2017/08/08(Tue)
「アメリカの公式統計によれば、（アメリカ国内の外国人売春婦の中で）
遠征売春に来た韓国女性たちの割合は23.5％」という報道も出ている（『NEWSTOWN』）。
これはアメリカの外国人売春婦の中で最も多い割合で、2位のタイ（11.7％）、3位のペルー（10.0％）にも大きく差を付けている。 アホとしか言えんわｗ 韓国に「紙」を作る技術がない。
独島ボタンエビと同じだぞｗ 日本製の「和紙」を韓国製だと
偽って持ち込んでるよ。楮（こうぞ）がまずとれない。
水がない。原材料がない。技術がない。歴史がない。
だからトイレットペーパー一つでもゴワゴワで。下水道の処理が
できないから流すこともできずにウンコまみれ。空港についた
瞬間からウンコ臭いのが韓国。
その韓国の紙を使うことにしたヤツは馬鹿だわｗ 安いのは
一時だけで品質落としたり値上げしたりを繰り返す。それが
原因でブラジルでもアメリカでも韓国製品を使わなくなった。 法王ヨハネ２３世の地球儀というのは５０年ほど前に法王就任祝いに贈られたもので
美術品というのはいかがなものか。直径１メートルくらいの地球儀の表面の１センチほどの
傷の修復に韓国製なんちゃって和紙が使われたとホルホルしてたチョー千ヒトモドキ。
今回もダビンチの手稿本体ではなく「カバーの修復につかわれた」でホルホルしている惨めなミンジョク なんで「朝鮮紙」じゃなく「韓紙」なん？
５０年程度の歴史しかないものに伝統とかあんの？
和紙のパクリなんじゃないの？ 和紙と違ってインク定着のために硫酸アルミニウムをふんだんに使っていまスムニダ。 >>179
いわゆる落とし紙は「間に合い紙」と言って２・３回以上の再生をした質の悪い紙を使う。
色は灰色、髪の毛その他が混ざっている。 和紙と日本料理と柔道と剣道と武士道は、韓半島発祥！ 韓国人｢ダ・ヴィンチの作品は韓国無くして現存しえない。最早韓国を代表する芸術作品と言っても過言ではない｣ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
