【ネット】別府大分毎日マラソン、通訳の女性がアフリカの男子選手を「チンパンジー」とブログに投稿。事務局、スタッフ研修見直しへ★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた大分市内の５０代女性が、担当したアフリカの男子選手を
インターネットのブログで「チンパンジー」と記して紹介していたことが１４日、関係者への取材で分かった。
女性に悪意や人種差別の意図はなかったという。大会事務局は「不適切な表現」と指摘。
今後、運営スタッフの研修や指導の在り方を見直す。
大会は３日に大分、別府両市であった。関係者によると、ブログには女性が所属する運動サークルの活動報告などを掲載。
１０日の投稿でアフリカの選手の話題を取り上げ、誰でも閲覧できる状態だった。
会話に苦労したことを「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと
心を開いてくれました」と、写真を交えて記述。複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現した。
ブログは現在、閉鎖したもよう。
女性は競技役員の紹介で大会運営に加わったという。昨年に続き２回目。大分国際車いすマラソン大会でも
１０年以上前から外国人選手の通訳をしている。
取材に対し、「言葉が通じない感覚を書いただけ。差別意識はない。言葉遣いに気を付ければよかった。申し訳ない」と釈明した。
事務局長の阿南寿和別府市副市長（６３）は「外部の指摘を受け、事実関係を確認した。歴史ある大会で大変残念だ。
ブログを見て、不愉快な思いをした人に申し訳ない」と話した。
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1550175361/
1が建った時刻：2019/02/15(金) 05:16:01.52 言葉が通じない意味での原始人でその流れでチンパンジーなんだろうが、これはさすがに世間知らず過ぎて擁護できん なんで差別になるんだ？
似てるって言っただけじゃん
チンパンジーは可愛くなくて、劣ると思ってるから差別って思ってるんじゃないのか？ こういう配慮に欠ける奴っているんだよなあ何も考えてないんだろな 英語が苦手な選手だったんだろうな
通訳の中には容姿と関係なく非英語圏の人間を心の底から見下してる人がいる 通訳できるほどの頭があってもこの程度なのか
悲しくなってくるな 大分のクソ田舎の土人たちにちゃんと国際感覚を身につけさせるよう教育しろ まだ クソなブログなんかしてる輩いるんかい
チンパンジーの前に形容詞をつけたりしたら ＠ アフ公系のチンパン >>12
チンパンジーにも選挙権を！とか思ってらっしゃる？ 選手本人や外国メディアに知られたら面倒な事になりそう 「原始人とコミュニケーションをしている感覚」ってさぁアカンだろ ちょっとは自信のあるアタシの通訳がなんで上手くいかないのよ！
そうだわ、やっぱりこいつら所詮チンパンジー並みなんだわ！ これは酷いなｗ
アホすぎる
こいつはチンパンジー以下だろ >>18
ビジネス英語じゃなきゃ、音楽できる程度の能力差だぞ。
TOEIC800点でもビジネス英語できなきゃ年収大差ない日本 まあ、無意識な差別意識だろうな。
知り合いの手話通訳者は、聴覚障害者のために一生懸命働いてる。聴覚障害者の権利にも敏感だよ。
でも、彼女は、聴覚障害者を「バカだから」と言ってる。バカだから、通訳がいないと何も分からない。だから、助けてあげないとという感覚らしい コイツを「紹介」してねじ込んだ役員の国籍も明かせ。
ウマルの嫁みたいなゴリ押しだろ？ 何様だこのババア
アスリート様に原始人って言い方はねえだろ 実際に黒人はチンパンジーと変わらないぞ
理性がない
欲望を抑えられない猿しかいない
良い奴はひたすら良い奴だが、悪党はひたすら悪党
この悪党比率が高い
ま、お前らもアメリカにでも行って黒人と何人か接すればわかるよ
犯罪者が多いのも納得する >>29
TOEIC800点って、初歩的なビジネス英語の2割を
取りこぼすってことだ。使えるのは満点以上に限る。 このクズ女がパヨクなだけ
こいつを殺処分すれば良いだけ 招待国招待選手をみなおせ！日本人上位をアフリカの大会に派遣することに金を使うべきだ。 社会党王国大分に配慮とか気遣いとかねえから
行けば分かる
都市部はリトルトンキン、農村部は新興国レベルの民度
一週間も過ごせば大分を嫌いになれます >>1 ご参考まで
海外招待選手：
ttps://www.jaaf.or.jp/files/upload/201901/18_103533.pdf せめてレッサーパンダとかサーバルとかかわいい系に振ればよかったのに。 マジ？
688 名無しさん＠１周年 sage 2019/02/15(金) 08:04:19.32 ID:F54LHuch0
https://youtu.be/0DFSuR3CHMY
ここの25秒くらいのアフリカ系の選手にくっついてメモを携えてるちょうど50代くらいの日本人のおばさんいるからこの人かな この世代の人は悪気なくナチュラルにこういうの書いてるんだろうな
肉体労働者をドカタって書くような感覚で 差別意識なくても、相手に失礼だと思わないのかな。よほどの馬鹿女だわこいつ。 >>8
おまエラより上の霊長類やぞ。
チンパンジー「さん」と呼べ、バカチョン。 こいつは自分が通訳できることに優越感もってるんだな
文章全体に見下し感があるので完全に差別意識持ってる
言葉が通じないからチンパンジーだって？
いい歳して恥ずかしい チンパンジーをすごく好きなオバサンだったら
どうなるん？ ５０代でこれなのか・・・
しかも、悪意が一切なさそうなのが、余計に性質が悪いな 人に対してもチンパンジーに対しても敬意がないってことか ５０代か、バブル全盛期団塊世代と、団塊Jrの中間
「お前らは無表情、無感動、無口だ」とマスコミや教師に言われた無味乾燥世代だな
なんだ過激な表現できるじゃないか 差別意識がないのは本心だろう
ブログって書いた人が投稿したんかな
誰かがチェックするといいんじゃね 完全に差別をしないようにするためには差別に対してめちゃ詳しくなり
しっかりこれは差別、あれは差別じゃないという感覚を研ぎ澄ませる必要がある。
そのためには自分の中に差別感覚というものをしっかりと保つ必要がある。
そういった感覚のない子供とかおじいちゃんおばあちゃんは差別発言が結構多い。
要するに差別意識気満々の人じゃないとつい差別用語を発してしまうということ。 ナチュラルに見下してる感じがすごい
外国人が片言の日本語を話してると幼児が喋ってるように勘違いしちゃう人っているよね
日本語なんか必要ないから覚えてないだけだっつーのに >>71
しらけ世代とかいう人達
あと新人類とか言われていた ものすごく狭い世界で生きてきたのかと思ったけど
通訳するぐらいだから一般人より国際感覚はありそうなもんだけどな >>1
他国言語を操って況してや通訳という職種について
他国人と接触する立場にいながら昨今の風潮を理解せず
言わなくても良いことを発言する50代ババアってさ・・・
よっぽどお前の方が原始人なんだよ
糞閉経更年期障害ババア死ねよ ＞言葉が通じない感覚を書いただけ。差別意識はない。言葉遣いに気を付ければよかった。
これは酷い
たちが悪いというか性格そのものが捻れてるな
差別というのは本人が差別意識があるかの問題ではない まあ
手塚や白土のマンガにもでてくるしな
５０代でなく９０代なら許された 子供→子ども
障害→障碍とか気にする人は本当に気にする
等質も差別用語らしいで
変換できないだけなのにさ 車いすマラソンの白人ばっか相手してたからついそんな表現が飛び出してきたんだろうな
心の奥底に見下すようなところがあったのは間違いない
ペットにかける言葉のようだ これは酷いな、悪意が無かったとかそんなレベルじゃない >>8
ちんぱんじーにも劣るのがサルだろ
わかるかな この年齢と場所だと大分の田舎で英語塾やってるくらいのおばちゃんちゃうの >>37
TOEIC満点取ったけど
あれは2時間のうちどれだけ集中できるかの試験だ
2度と受けたくねえ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
