【誰も気づかなかった】50豪ドル札にスペルミス　半年以上も見過ごされ

**みつを ★** · 2019/05/11(土) 03:50:33.82

https://www.bbc.com/japanese/48210875

50豪ドル札にスペルミス　半年以上も見過ごされ
2019年05月9日

オーストラリアの新しい50豪ドル札にスペルミスがあることが発覚し、中央銀行のオーストラリア準備銀行（RBA）が9日、今後の発行分で修正すると発表した。

RBAが昨年10月から発行を始めた新しい50豪ドル紙幣の細かい印字の部分で、「responsibility（責任）」が「responsibilty」と最後の「i」が抜けた状態で書かれていることが明らかになった。この誤植の入った新紙幣はこれまでに約4600万枚、国内で流通している。

新紙幣はオーストラリア初の女性議員、イーディス・カウアンの肖像をあしらったもので、背景の芝生に見える画像は、1921年に西オーストラリア州議会に初当選した際のカウアン議員の議会演説の一部だ。
（リンク先に続きあり)

https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/73AF/production/_106851692_39333782105_a508c46691_o.jpg
誤植箇所の拡大
https://www.instagram.com/mmmhotbreakfast/p/BxN4PpbBRHj/

誤植はカウアン議員の肩のすぐ上に隠れている
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/258F/production/_106851690_25360489257_5e51495fbc_o.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 03:54:44.94

iーです

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 03:56:33.19

「愛」が足りない

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 03:58:07.82

レスポンスが誤植に無かった

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 03:58:57.30

責任のスペルミスは誰の責任？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:01:17.16

飯能市内反応しない
葛飾区内勝つ資格無い

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:01:23.81

4600万枚じゃプレミア付かんな

**巫山戯為奴** ◆TYUDOUPoWE · 2019/05/11(土) 04:01:30.83

馬鹿だししょーがない

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:02:57.14

無責任だなぁ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:03:42.52

オーストゴリラなのでしかたないな

あいつらバカだし

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:03:51.06

さすがオーストラリアwww
まともにスペリングすら出来ないのかよwww

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:05:32.09

necessity は必然という意味。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:06:39.83

さすが犯罪流刑人の末裔w IQと素行の悪さは折り紙付き。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:06:42.35

日本の虫高校生レベルの英単語じゃん
ネイティブなら小学生でも知ってる単語のスペルミスって...

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:08:17.49

愛がないから誰も責任を取らない

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:08:22.80

今日来たのに42に来たって言う人らは流石だね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:08:22.77

札の一部が透明なんだな
偽札避けなら面倒なホログラムより単純でいいかも

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:10:03.59

オージーは頭悪そうだから無問題だろ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:13:08.41

>>17
やっぱり透けてんだ。まさか、そんな、え？って思ってた

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:13:15.91

ちっ　気が付いたにだか

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:13:49.22

犯人わかっちゃったんですけど

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:14:28.78

すいません　スペルマをぶっ掛けたのは俺です

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:14:39.11

4600万枚だとエラー紙幣とはいえ希少価値が低いわな

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:15:27.59

野蛮人のくせに、むずかしい英語なんかを使うからいけない。
実はオレも何度も読み直したよ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:16:03.20

ネイティブほどスペルは、うる覚えなのは
よくあるよね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:17:15.77

透けてんのかっこいい

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:17:43.86

うる覚えという間違いを使うというネタなんだろうけど
ネタでもそういうの使ってるといざという時に間違って出るからやめといたほうがいいぞ
既出のがいしゅつネタとかもう見なくなったけどあれ一回知ってるのに口から勝手に出てきたからな
脳でなぞってるだけでもそれが増えると口が勝手に間違える

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:17:52.71

カンガルーかコアラの肉にいた寄生虫が脳に感染したんだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:18:40.84

スペルま違いで
スペルま見れ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:20:22.41

>>23
このケースではエラー紙幣とは言わないだろうね

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:22:27.32

最近のOSというか、文書ソフトは自動スペルチェックしてくれるんだが

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:25:09.96

スペル間違い

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:27:49.01

移民チンクのせい

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:27:50.46

ｉがいちばんあいふる？

なぜ今ここで？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:30:39.39

オーストラソアの紙幣って日本人にはなじみがないな

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:47:24.46

カネを目の前にチラつかせると、理性を失う人間の特徴だよ。壮大な実験だったな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:51:16.25

豪州訛りって、英語圏でも有名なんだし、綴りだって違っていて当然なのかもな

【関電 73.4 %】 · 2019/05/11(土) 04:57:59.97

>>3
つ⑩

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 04:58:51.01

マヌケ？かと思ったら、
どこに書かれているのかもよくわからないくらいの細かい文字だったんだな。
これはむしろ、よく見つけたな。

ストローばかり悪者にされてるのに
プラスチックのお札は増えてるの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:05:46.64

Don't pin the responsibility for this on everybody.

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:07:13.85

oh miss spell

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:11:00.26

fack you

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:16:15.76

実際スペルとかどうでもいいんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:16:53.67

I've shot it inside. ouch

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:21:32.16

まあ、これは見過ごされるわ。
https://i.imgur.com/zmfo6kC.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:23:20.03

>>17
NZもそうなんだよな
なんか外国で最先端の地下鉄駅でも見た気分だったけど偽札よけだったのか
コスト高くないのかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:24:46.27

responsibill

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:26:14.42

わざと間違えてんじゃねーの？
地図とかにもトラップストリートとかあるじゃんよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:26:18.68

「これは偽札だ！　逮捕する！」
「なぜバレたんだ！」
「スペルがあってんだよここ！」
「え？」

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:27:32.73

>>3
LOVEだねぇ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:28:23.63

アングロサクソンの気合いはいっちょ前だけど
ツメがいつも甘いとこ嫌いじゃないけどね

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:29:42.62

偽造防止のトラップだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:30:53.49

どうせ流刑地だからかまわんだろう

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:33:38.04

>>5
責任はない

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:34:09.50

>>17
いまや世界中で、プラ札がメジャーになってるよ。
紙ばっかなのアメリカと日本くらいじゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:35:14.28

オーストラリマになってたんか

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:35:49.90

>>55
アメリカは布じゃね。日本は和紙。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:38:00.25

日本ならエラー紙幣として超プレミア価格が付くだろうな

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:43:02.52

>>1
さすがオーストコリア

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:44:41.61

>>17
プラだから、温めると、溶けちゃうｗｗｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:47:00.26

所詮流刑者達の子孫だからな

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:50:51.48

NIPPONGINKONIPPONGINKONIPPONTINKONIPPONGINKO

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:52:16.91

これ透けてるのスゲー
けど紙じゃないってことだよな・・・
え？やばくね(笑)

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:53:39.91

>>62
なんかエロい

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:55:51.24

スペルチェック機能も無いソフトで打ち込んだんか

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:56:24.77

>>49
（笑）

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:59:06.58

プラ札ってゆくゆくは今騒がれてるマイクロプラスチックゴミになるんじゃない？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 05:59:15.77

>>46
楮だの三椏だの、厳選された拘り素材で作る紙札よりは安上がりなんじゃないか

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:01:34.40

バカだなあ
偽造防止のためのワザとだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:03:18.32

50億ドル札に見えた奴挙手

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:04:37.73

時代だよねえ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:04:47.93

これ現在流通してる紙幣で正しいスペルのがありそうだなｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:06:51.76

豪語では間違ってないと豪語したらいい

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:07:36.35

iを下さい　oh…　iを下さい　ZOO
iを下さい　oh…　iを下さい　ZOO,ZOO

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:10:53.50

公式の贋札かよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:13:53.92

クジラを食べないから頭が悪いのです

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:13:54.13

オーストラリアでは100ドル紙幣は高額過ぎて幻の紙幣扱いらしい。
100ドル分の現金決済は50ドル紙幣2枚が一般的らしい。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:14:01.20

>>72
北で刷られたものは…

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:15:32.70

ほとんどの人がお札を詳細に見ていないことが証明された

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:22:39.81

>>7
日本の札はどんどん取り替えられている
1000円・・・平均寿命1年ほど
1万円・・・平均寿命数年ほど

アメリカの札は繊維が入ってるから長持ちらしいが

その4600万枚とやらもどんどん減っていくだろ
新品のまま何十年も保存しておけば
そのうちプレミアがついてくるんだろうな

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:26:28.32

>>68
汎用的で安い素材ほど偽造するほうは楽になるだろうからなぁ、なんとも
偽札が手触りでバレるって結構すごい

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:27:49.35

大いなる力には大いなる責任が伴うものよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:29:41.54

>>1
「気づいていたけど言い出せ無かった」
では・・・

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:31:14.89

まぁオージーだからなぁ
クオリティのレベルはアレだからな
わからんでもない

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:31:22.92

ビッグマック指数
日本 390円
豪州 6.10ドル（470円）

豪州の物価は日本の2割増しくらい？
日本より高めの物価を考慮したら、50ドル紙幣は
日本だと3000～3500円くらいの重みだろうね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:34:57.26

>>27
うっかりスクツを使うことがたまに良くある

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:35:18.94

ビックマック指数w
日本のビックマック小さいよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:43:01.68

>>25
うる覚えとかいうクッソ気持ち悪い誤字

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:48:36.31

>>1
さすがオーストラリア
どうでも良いことにはこだわらない

仕事相手になると大変だけど

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 06:52:38.02

>>80
豪ドル札ってプラスチックじゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 07:01:09.09

kimuchiには必ずuを入れよう

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 07:11:02.87

簡体字だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 07:49:54.97

白い土人だから

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 07:57:48.45

日本のせいにすればいいﾆﾀﾞ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 08:07:39.96

囚人の子孫はこの程度のレベル

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 08:18:09.23

赤道より下いくと逆立ちしながらやってるから大変なんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 09:03:44.71

イギリス連邦なのにポンドじゃないんだ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 09:04:40.92

安倍晋三「正しい読み方ですか？云々→「でんでん」、背後→「セイゴ」、画一的→「ガイチテキ」ですね」

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 09:05:26.76

>>95
安倍晋三「天皇皇后両陛下には末永くお健やかであらせられます事を願っていません」

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 09:09:08.58

今野、そこに愛はあるんか？