なぜ廃止しなかったの？日本人はどうして今でも漢字を使うのか＝中国報道 ★5 [アルヨ★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2020-05-12 10:12
http://image.searchina.net/nwscn/2/9/2/1689292.jpg
日本の一部ＳＮＳなどでは「偽中国語」を目にする機会がある。日本語からひらがなとカタカナを除いた漢字だけで会話するというもので、一見中国語に見えるが、使用する単語や文法が中国語とは違っている。日本人からすれば、おおむね意味は通じるがおかしな会話になり、面白みを感じるのだろう。
こういう遊びができるのも、日本語に漢字が残っているからだと言えるが、中国メディアの今日頭条はこのほど、日本人はどうして今でも漢字を使うのかと題する記事を掲載した。
記事はまず、日本にも漢字廃止論はあったと紹介。江戸末期に前島密が徳川慶喜将軍に提出した「漢字御廃止之議」がその始めと言われると伝えた。その後も明治維新時から戦後間もなくまで何度か漢字廃止の議論が出たものの実現には至らなかったと指摘した。
では、韓国などでは漢字を廃止したのに、なぜ日本で廃止されることはなかったのだろうか。記事は４つの理由が考えられると分析。その１つが、「明治維新は上流階級で始まったこと」だからだ。明治維新後の士族は改革の対象であると同時に改革を推し進める人たちであり、漢字を使用していたのもこれらの人たちだったので漢字が残ったと論じた。
２つ目の理由は、「日本語の特徴」と関係があると分析。日本語には同音異義語が多いため、漢字をなくすと意味を伝達するのが難しくなると指摘した。３つ目は「政府公式文書は漢字で書かれてきたこと」。そのため、漢字を廃止すると過去の文書を理解できなくなる弊害があると論じた。４つ目は「現在では廃止する必要性がなくなったこと」。漢字はすでに簡略化されており、文字として完成された形になっているほか、パソコンの普及などで記録や文章を書く際の効率という面で西洋との差がほとんどなくなったからだとしている。
日本には漢字能力検定があったり、偽中国語の遊びがあったりするほか、日常のコミュニケーションにおいても漢字はもはやなくてはならない存在となっている。漢字の存在は中国人が日本に親近感を抱く助けにもなっており、筆談で通じるコミュニケーションの貴重な道具にもなっているのではないだろうか。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
http://news.searchina.net/id/1689292?page=1
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1589276815/
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1589280214/
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1589283607/
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1589288361/ そんなことより、早くコロナをなんとかしてよ。
キンペーは謝罪しなさい。
尖閣諸島にくるな。
日本にも来るなよ。 >>923
そうだな
田舎に行けば文字掛けない奴が一杯居るぞ >>941
ヨコからだが清朝の芸術品工芸品は素晴らしいよ >>920
徐福が秦音を伝えたが流行らなかった
知らんけど >>937
日本も魚に新しい漢字を作って割り当ててるぞ
よく寿司屋の湯飲みに書いてあるアレ、ほぼ日本で作られた漢字だからな >>838
ってﾗｯﾄﾞｳｨﾝﾌﾟｽの野田が言ったらしいね漢文なんて授業いらんとか
帰国子女で英語枠で慶應ＳＦＣ入ったから国語から逃げて来たんだろうなあ
それ話題になって偶然か意図的か今年の最後のセンター試験国語
皮肉みたいにマニアックな漢文わんさか出たってさw >>932
便利だな〜よし使おうって感じでいいんじゃない？
日本人って今も昔もそんな感じだと思うと本質は変わってないみたいでなんか嬉しい
オタク気質なところもそうだし お前らもせめて小学校で習う千ちょいくらいは書けるようになれよ >>940
光武帝な
本格的に入ってきたのは隋の時代から >>944
美的感覚が違うなと思う
別に嫌韓とかじゃなくハングル苦手なんだよね
視覚的にさ読める気も勉強する気もしないゾワゾワする
カタカナも実はちょっと苦手 >>940
4世紀後半とネットで出てきた
漢は2世紀後半までだからもうちょっと後だな 中国の簡体字も日本の新字も戦後なんだから、もうちょっと話し合って統一規格作れなかったもんなんかいなと思う
何から何まで統一は無理でも、一部とか略し方のルールとか、共通にできるところもあったはず >>954
でも夜間外出禁止だぜ、前時代より民力は完全に落ちてるよ。 >>932
アルファベットってフェニキア文字だと習ったが
ローマに征服された側の文字では >>947
いいや、
「はい、はじめ」
で、
テストに名前を書くときに、
で、
一番、テストで名前を書くだけで、時間を消費する、苗字。
躑躅森（つつじもり）
これで、１０分損する。 前に日本の漢字だけで説明した電化製品を勝手もらう番組が面白かった記憶がある >>925
そもそも崩し文字が読めない
今の日本人が読めるのは活字体だけ 韓国って漢字教育やめたらしいけど
いっぱい残ってるよね
若い人、どうやって読んでるの >>961
でもまあ日本人が最初に漢字に触れたのは金印じゃね？
あれ一応漢字で文字が彫ってあるしな 漢字?
そんなもんまだ序の口
日本語の奥義は
くずし字 逆張り的な事を言えば権力が廃止にすると言うて消えるようなものは文化になってない 白村江の戦い後
二次大戦後のGHQのように
唐に日本が変えられた可能性がある >>972
平仮名っていうのにｗつつじもりと平仮名で書くのは5秒もいらんわw >>978
なにをーーーーー、
だったら、
JK語
>>956
日本では、動植物はカタカナ書きするのが基本だが、
あっちは、1元素1漢字を基本にしちゃったんだぞ 日本って無駄が多いよな
中国見てるとそう思う
変なところに時間かけすぎ いま日本が漢字を使っているのは
白村江の戦いで負けたからかもしれない 漢字の「警察」は基本機能の警邏や警戒の「警」の字および査察の「察」の字を合成した合成語であり、日本で明治時代の制度導入時に造られ、その後漢字文化圏に伝播した。 >>932
当時の大貿易相手国の言語を使う富裕層が偉く見られたんじゃねーかな
んで部下に解りやすくするために日本語訳(訓読み)が流行したと考えれば間違った方向性ではないと思う このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 29分 3秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
