【言葉】47都道府県の「いいかげんにしろ、殴るぞ」方言がこちらです★3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「いいかげんにしろ、殴るぞ」。ちょっと物騒なこのフレーズを、47都道府県の方言にしてみたら、どうなるのだろうか。
そんなツイートが2019年8月17日に投稿され、話題となっている。
相手を威嚇し、罵倒する言葉は、やはり全国に存在する。だが、その方言は広く知られているとは言い難い。地域によって、いったいどんな違いがあるのだろう？
「殴るぞ」という方言は知っておいた方が良いかもしれない。仮に、威嚇だけ、口だけだとしても、相手がどのくらい怒っているのかを知る上でも、知っておくといいだろう。実際に殴られる前に......。
■「やってまるや」と言われても？
冒頭のツイートの投稿者に出典を聞くと、2013年に三省堂から出版された『方言学入門』という本だという。Jタウンネット編集部はさっそく近所の図書館で取り寄せ、該当するページを開いてみた。
とくに方言が難解だと言われている青森県では
「いーかげんにせ、やってまるや」
となるらしい。これ、実際に聞くと、まったく意味不明だろう。仮に、「やってまるや」と聞き分けることができたとしても、「殴るぞ」と言ってるとはとても思えない。
岩手県では
「えくれにしゃ、こりゃっ、やっつけるじぇ」
こちらも同様だ。「やっつけるじぇ」と言ってるから、やっつけられるかもと想像できたとしても、「殴るぞ」という意味だとは、殴られるまで分からないだろう。
関東甲信越地方では、逆に分かりすぎて恐い場合もある。「殴るぞ」だけで比較してみよう。
「たたんじまうぞっ」（群馬県）
「半ごろしにすっとー」（千葉県）
「ぶさらうぞ」（山梨県）
「ぶっころすれ」（新潟県）
北陸地方も
「かちころすぞ」（富山県、福井県）
「やってまうぞ」（石川県）
「ぶっころすれ」「かちころすぞ」などと聞くと、殴られるだけでなく、殺されるのかと、おびえてしまう。高速道路であおり運転をされた上に、こう言われたら、怖いなんてもんじゃない。
■西に行くほど、さらに怖く...
関西でポピュラーなのは、
「いてまうど」（大阪府。兵庫県、和歌山県）
......らしい。おそらく、今あおり運転で注目を集めている容疑者（大阪出身）は、大きな声で「いてまうど」と叫んでいたのかもしれない。しかし、彼の場合は、威嚇だけに留まらず、実際に「いてまった」わけだが......。
（以下略、続きはソースでご確認下さい）
2019年8月26日 6時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/16981938/
画像
https://pbs.twimg.com/media/ECK2Pm-UwAYltP2.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/3/d3571_1460_a9e528f8ab8050072fa6e983d8c7df8d.jpg
★1：2019/08/26(月) 23:23:23.94
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566836237/ 鹿児島の「てげ」は「ちゃらんぽらん」の意味でのいい加減であって、
「てげせんか」で「いい加減にせんか」の意味にはならんだろ >>251
ケツから手ぇ突っ込んで奥歯ガタガタ言わせたろかい！ >>251
昔 ネットの回線切って首吊れ
今 ガイジ死ね >>419
沖縄でも程度や状況によっていろいろな言い回しがある
単に殴るなら「すぐる」
叩きのめすなら「たっぴらかす」
ぶっとばすなら「ばんみかす」
冗談めかして脅すなら「しなす」
本気で手を出すつもりなら「くるす」
感情的に怒ったときは「たっくるす」
本当に殺すときは標準語で「殺す」 妙高＠新潟県
いい加減にしないや！くらつけんぞ！
他のスレを見ると
（拳固を）喰らわし付ける→くらしつける→くらつける、と変化したようだ。 埼玉だが確かにそう言うな
ひっぱたくとも言うけど
何にしても特徴と捻りが無くてワロタ > いてまった
こんな言い方はしやいんで
「いてもうた」やで普通 方言がほぼ絶滅してる時代なのに、>>1の間違いがいろいろ指摘されてて草 意外と、名古屋だとそんな変わらん
「えーかげんにしとかんと、殴るぞ」
ってな感じ。ただしイントネーションはだいぶ違うが
>>1のぎゃふんとこかせるぞって、誰に訊いたんだよ
聞いたことねーわ 福岡
いい加減にしろ、殴るぞ
↓
カチンとくるけん 煽り殺すぞ まともな人生を歩めば一生無縁な言葉をわざわざ広める意図は何かね >>430
鹿児島弁のてげは「大概」って意味だけど
両親が鹿児島人なので両親の会話も親戚の会話も異星人の言葉に聞こえた大阪人
「ほんまたいがいにせんとどつくで」 愛媛が「いてまう」になってるけど、そんなん聞いたことないなあ。
そもそも、車で10分走ったら微妙に言葉変わるし。 もーっ！いい加減にしてっ！
ぶつわよっ！！！
かな？ 広島県民だけど、この３０年くらい「おどりゃー」なんて言う人を見たことない。 >>447
両親が異国の人ってバイリンガルチャンスで裏山 自信がなく臆病だからこそ、ガラの悪い言葉を盾にしたがる。 >>444
別に日本に限ったもんじゃないだろ。
アメリカだってギャング映画は大ジャンルだ。
アウトローに憧れるのはどこの国も同じ。
世界共通。 いままでは「おまえ･･ええ加減にせえよぶっ殺すぞ！」つってたけどこれからは
この中で組み合わせて、えれくれにしゃ、ぶさらうぞ！(しかも早口)で怒りを発散しようと思う
おそらく「えなんて」ってなるだろう。こっちも面倒はゴメンだ >>1
なんか違う
ってそれぞれの地域で言われてんだろな
えーんなこのだらぶち >>452
幼稚園児の喧嘩でも使ってますがな
おんどりゃあ ぶちころすどー 相手の幼稚園地：わしゃもうたいぎいけぇ許してつかあさい >>1
｢みえる みえますか 名古屋弁｣で検索してみえた？ >>440
素晴らしい。ぜひ美少女アニメで採用して貰いたい。 茨城に限って言えば完璧に間違ってる
いい塩梅はいい加減という意味ではなく適切という意味
他の県も間違ってるのか？誰に聞いて書いたんだこれは 新潟だけど、ぶっころすは普通にぶっ殺すだと思うし言わんわ
殴るはくらつけるぞ！とかしゃぐぞ！だよね 47に分ける愚
福岡は地域によって全く違う言い回しが3種類はある >>468
この場合は都道府県別じゃなく国や藩で分ける方が実態が分かるな >>284
例文がおかしいけど「やなわらばー（クソガキ）」は「嫌な童（わらべ）」が訛ったものだから完全な日本語。
「いちくゎれー」は知らん。 広島だけど、子供の頃よく祖母ちゃんに「こんなげどうが！」言われて怒られたなｗ >>470
吉本弁。ちなみに今はそんな言葉じゃ観客は笑わない。 なんか微妙に変だな。
ま、通じると言えば通じると思うが。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
