0083名無しさん@1周年垢版 | 大砲2018/03/28(水) 19:39:15.31ID:TYB1tgo/0 >>「まるでブルーチーズと放射性廃棄物が混ざったものを食べてしまったかのよう」と感想を記している。 コレは、核燃料のウランのパウダーを「イエローケーキ」と俗に呼び習わしている前提を知っていないと 意味が今ひとつ理解できない英語。 「ブルーチーズ」はクッサい人によっては不味い食べ物の代表で、 「ブルーチーズ」の対比で「イエローケーキ」を連想した上で、 放射能廃棄物を更に連想している。