【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ >>499
実際トランプは貿易赤字について語ってるし伝わってるじゃん
>>535
そもそもトランプが記者の質問を遮って、とあるからねえ >>1
差別差別とか生粋の日本人はこんなくだらない事で一々差別だーと言わない
こんなことで一々差別だーと喚く連中は日本人に成りすました通名使いの在日やマスゴミやプロ市民やパヨクや街宣右翼の連中だけ。 米国のホテルとかルームサービスを片言の英語でオーダーすると文句言われるから >>72
かわいそうな私にこの記事の正しい読み方を教えてほしいな >>522
ウマルの会見の時は日本語が崩壊してたな
ウマルも質問記者も何言ってるのかわからん ★優愛シックスセンス・弟・かがマリコ・ましこ・カスタネダ・ﾋｯﾎﾟﾘﾄ・ｲﾝﾍﾞｰｷ・ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ・ﾎｰﾏｰ・ｴﾍﾞﾝｷ・ﾓﾝｺﾞﾙが
究極のアブラメリンで私に汚物を大量に送った。カッポン車(ﾊﾞｷｭｰﾑ車?)でらしい？左尻か？(2018/11/8の12:55)★
★優愛シックスセンス・弟・かがマリコ・ましこ・カスタネダ・ﾋｯﾎﾟﾘﾄ・ｲﾝﾍﾞｰｷ・ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ・ﾎｰﾏｰ・ｴﾍﾞﾝｷ・ﾓﾝｺﾞﾙが
惑星ニビル(ﾋｯﾎﾟﾘﾄ?)と鶏(日の出)とﾗｼﾞｵｿﾞﾝﾃﾞ(R？)とコデックス(獣帯)のアブラメリンで私を消去しようとした？(11:15)★
★(2018/11/8の10:48)カスタネダ・エベンキ・ヒッポリト・ホーマー・ましこ・モンゴル・
ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ・ｲﾝﾍﾞｰｷ・かがマリコが惑星ニビルのアブラメリンで私に何かした？★
2018/11/8の10：53土下座*複数？ばばせん？ヒッポリト？ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ？10：57空手？
10：28究極のばかせん？10：32ごろ、デカラビア？究極のばばせん？ヒッポリト？10：39とらせん？
10：11ﾁｬｲﾅﾄﾞﾘｰﾑ？10：13ﾋｯﾎﾟﾘｭｰﾃﾋｰ(自殺)？10：14ばれせん？究極のばれせん？10：24たかせん？従僕？ばかせん？
★(2018/11/8の9：59）カスタネダ・エベンキ・ヒッポリト・ホーマー・ましこ・モンゴル・
ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ・ｲﾝﾍﾞｰｷ・かがマリコも天国のアブラメリンでとれせんを使用？私にﾎｯﾃﾝﾄｯﾄも★ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) >>97
発音とかは知らないけど表情豊かさは本場っぽさある 英語の発音のことを言っているのか？
支離滅裂で意味が分からないという意味じゃないのか？
残念ながら日本のマスメディアには後者がごろごろいる… こういうのは差別ではなくて英語力不足でしょ、くだらない、バカバカしい でもトランプはアメリカ車を買って欲しいわけじゃない
重商主義がナンセンスだなんて彼だってわかってるだろう
狡猾な男だ
日本は警戒すべきだ 下院で負けたばっかなんだから機嫌悪いんだろ
察してやれや >>589
そんな感じ。
訛っててもわかりやすいって人もいるんだけど。 >>44
スポーツのヒーローインタビューも、個人的には何を聞きたがってるのが分らんものの一つ
"何を答えても構わない" って意味なんだろうけど、アスペ気味の俺には苦手な質問法だわ。 この翻訳は優しい感じだったけど、live視聴したらもっとぞんざいな感じだった ＿人人人人人人人人人人＿
＞ WE WILL STOP!!!! ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣ >>581
英語は度胸だ、とかいってあちらで顰蹙かってるからだよｗ
これは日本のビジネスマンが作った悪い風習 反トランプでいかなるレイシズムも許さないと言いながら東洋人の細い目を真似した写真撮る奴より断然正直者 こいつら、日本語でも何言ってるかわからないのに、
この英語力の無さが＋されたらそりゃわかんねーわ
トランプ可哀想 うーん、これ質問の内容が何言ってるのか分からんのか
英語の発音が聞き取れないって意味なのか・・・
まぁ、両方なんだろうなぁ・・・
日本のマスメディアって、どうでもいい質問多いし
何の意図なのか分からん質問とかするし >>230
> 身を乗り出して理解しようとまでしてる
そうそれ。実際に見たらなんて真摯な態度なんだと思ったと思うよ パヨクって自分の考えてることを相手も考えてると思い込む精神病だから
トランプに質問の意味が通じて当然だと思ったんだろうな 朝日は幻影陣までやりだしたのかよ
ほんま根っからの工作員機関やなｗ >>1
トランプを擁護するつもりは無いけど、コイツ一人のために時間を損失させたくないのも事実
もっとネイティブに話せる記者をつけるべきだったね >>568
要するにそう言う話だよな。
記者のレベルが低いのを大統領のせいにして恥ずかしくないのかな。 >>581
日テレ記者より4chanで暴れてるクソウヨのが残念ながら英語力はある。
クソウヨは少なくとも英語でチョンとバトル出来るし外人にからかわれれてキレる程度には英語力がある。 カタカナ英語の訛りだったね
発音が拙いから聞き取りもろくに出来てないと思う
一度書き起こした文章を読んで記者活動しているんでしょう
無駄な人材w これ本当に日テレ記者なら今後平常心でトランプ報道できないだろ
公平性が確保できないから呼び戻すべき トランプのシンゾーageがキモいレベルだな
安倍ちゃんどんだけ貢いでんだよ ちゃんと答えてはいるじゃん
聞き取れねーよの一言は確かに余計だが 聞き直してちゃんと答えとるやん。前田日明と話してるようなもんだろ 80年代のアメリカ人は日本人はLRの区別ができないとかがっつり笑い者にしてたからなぁ 9名無しさん＠１周年2018/11/08(木) 04:01:39.68ID:440dpPFX0
ひえ〜
@ddale8
Trump to a Japanese reporter: "Where are you from?"
Reporter: "Japan."
Trump: "Say hello to Shinzo."
Reporter, startled: "Yes."
Trump: He probably enjoys the threat of tariffs on his cars.
Reporter, who has accent: (Continues asking question)
Trump: I don't understand you.
https://twitter.com/ddale8/status/1060229320776577024
トランプ「どこから来たのか」
記者「日本です」
トランプ「シンゾーによろしくいってくれ。日本車への関税の恐れを楽しんでいただけてるかってね」
ひゃあ、記者会見で本当に言ってしまったのかこれ。
https://twitter.com/mehori/status/1060231394314448896
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
、
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) こんな英語力のないとっちゃん坊やでも、
日テレでは帰国子女とかバイリンガルとか言われてるんだろｗｗｗｗ
ＮＯＶＡ行けよまじで シンゾーから適当に扱っとけとかアドバイス受けてたんでないの 安倍があんなのなんだから
日本を丸ごと見下してるのは当然だろ >>587
それは分からんけど、朝日は日本でも変質的質問ばかりって感じだからな
・・・・あの頓狂イソ子よりもひん曲がってる記者が多い、上の支持もあるだろうけど >>541
じゃあ何で欧米にいかず日本にくるんだよ 意味分からん
頭も良くてルックスも海外向き言語も流暢な奴らがなぜ招き入れられないんだよｗｗ スポーツ選手へのインタビュー
「最近調子はどうですか？」
これと同類だね。抽象的過ぎる これ発音の問題だけじゃなく、質問内容が大雑把で意味不明なのでは。
日本のマスコミはこういう質問が多いね。
典型的なのは「あなたにとって●●とは何ですか」みたいなやつな。 英語をある程度喋るっていうのは礼儀だと思うんだよな
日本の企業が海外で嫌われたのはこれも大きい
トランプもバブルのときに日本のビジネスマンの片言英語でムカついてたんだろう 外国人記者「ドウオモテルニツイテアメーリカトジャペーンノトレーディンアンドケザーイプロブレム」
安倍総理「いささか分かりかねる部分があったのですが…」
外国人記者「ワッツ?! ユーアーレイシスト！」
みたいな話か >>12
シナ人とかの英語のほうが伝わるんだよな、
不思議と。
日本人と朝鮮人の発音のヘタさ
（構文もおかしいけど）は、
たしかに異常だよ。
なんかが欠落してる。 >>97
なんで英語が苦手な記者に質問させるんだろう
すっごい迷惑じゃん >>19
フィリピン人が関西弁で質問するようなものでしょう 日本人ってわざと英語下手に発音してないか？
学校で皆んなで発音させたらおかしくないのに個人で発音させるとカタカナ英語になる 語学スキルの問題を差別の問題にしようとするなんて恥ずかしい 能力のないジャーナリストへの評価もちゃんとしようよ
マスコミ >>583
笑った
俺はpee timeかと思ったw すぐに差別とか言い出すの朝鮮人だろ
日本人なら自分英語できなくて恥ずかしいって思うよ 敗北して気分が悪いのにおべんちゃらが言えないんだよ
シャラプ ジャップ ゲラウト と言いたい処。 >>548
優しいと思うよ
その後記者は北朝鮮問題についても質問しようとしたけど、こっちは無視された 何を言っているかわからない英語で質問し
意味が分からないまま回答したモノを
都合よく編集し捏造記事に仕上げてたんだろうな どーせ朝日新聞だろ日本の恥だから相手しなくていいわ >>612
動画見た限り、結局ところは何について聞きたいのかわからない
って感じだな
まあ本人しか正解はわからんが どうせ朝日だろ
あいつら日本語でも一体何を言ってるのかわからない時があるしね トランプと安倍ちゃんは友達で、安倍ちゃんと記者は友達ではない
この扱いで妥当じゃね？ 日本人が英語下手なのは
日本語に舌根を使うアクセントが無いのが原因 トランプと安倍ちゃんが親密なのが分かって良かったじゃんwww
おかしな発音なのが悪い
何でも差別問題にすんな >>1
ハフポスト日本 = 朝日
琉球新報、沖縄タイムス、→ 朝日新聞、毎日新聞
北海道新聞、東京新聞（中日新聞）、信濃毎日新聞
西日本新聞、神奈川新聞、共同通信 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
