X
【ウクライナ】日テレ、首都表記「キエフ」から「キーウ」に変更　ウクライナ語に [あしだまな★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001あしだまな ★
垢版 |
2022/03/25(金) 11:41:53.25ID:IrJlWrqK9
日本テレビは24日、ロシア軍の侵攻を受けるウクライナの首都キエフの表記を「キーウ」に改めると発表した。

同局はこれまでロシア語の読みに基づきキエフと表記してきたが、「侵攻を受けているウクライナの地名は、現地のウクライナ語に近づけることにした」と理由を説明。
同日昼のニュース番組「NNNストレイトニュース」では、画面に表示した地図に「キーウ（キエフ）」と表記した。

https://nordot.app/879656040152793088?c=39550187727945729
0004ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:43:15.91ID:+19xxngr0
やるなら最初からやれ

この期に及んでやったら混乱するだけだ
0005ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:43:29.59ID:bUfAB5c60
おまいらウクライナはソ連時代にキエフ軍管区とオデッサ軍管区のロシア兵の露助として活動していたことを忘れるなよ。
0007ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:43:53.93ID:LNCh7ySl0
じゃあウクライナ語でキウイってなんていうんだよ……
0009ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:44:54.28ID:fiy7mKVk0
>>5
オデッサと聞くとガンダムしか出てこないのは俺だけでは無いはず
0011ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:45:00.64ID:xWGAyoKT0
だからﾏｽｺﾞﾐなんだよなｗ
　間違った発音で周知されてんだから今更感がｗ
　　　
0015ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:45:15.87ID:TBkMwvzt0
これはアホな判断
収拾つかなくなるぞ
0016ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:45:27.36ID:cB8J2ul+0
ハリコフ攻防戦もハルキウ攻防戦に変わるのか？
0017ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:46:14.01ID:mbfuWIfp0
>>9
ちなみに、旧ソ連に抑留された日本人の内約4千人はウクライナで採石労働を強制的にさせられた。
さらにその内200名は過労か何かで死んだのも忘れるなよ。
0019ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:46:25.34ID:BuIxOw/30
日テレは
メルツェデスとかレインジローバーとかジャグワーとかクンタッシ
と呼ぶようになります
0020ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:46:27.65ID:tnz84EGm0
でも日テレは「平昌五輪」は「ピョンチャンオリンピック」て呼ぶし、
「北朝鮮の弾道ミサイル」は「飛翔体」って呼ぶし、
韓国籍が犯罪を犯したら「自称韓国籍の男」って呼ぶんでしょ？
0022ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:46:39.28ID:XSzUGmqv0
今さらって感じ
0024ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:47:12.26ID:gKTw5Xwl0
ぱんぴーお
0026ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:47:55.39ID:6O+KEaxe0
こういうの分かりにくいんだよ
日本国内ではキエフで通じているんだから一局だけヘンに変えるなよ
0027ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:48:04.91ID:k4PNlMM+0
>>1
日テレって有名なCIA系の報道機関だからな
お里の知れることよ
0029ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:48:17.45ID:SHKwA0490
新型コロナもやめてコビッドにしろよな
0030ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:48:17.87ID:rQbVTsvt0
「だからよ、このままロシアが攻撃を続けてたら、キエフがなくなっちまう、
つまり『消え府』になっちまうってわけよ。そんな縁起の悪い名前、変えた
方がいいだろ？」
0031ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:48:25.87ID:mJB3bvBX0
あほくさ
0032ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:48:26.37ID:W4TJ0K2j0
ティーガーティーゲルタイガースレ
0033ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:48:28.33ID:nktc1THD0
レーガン大統領も最初はリーガンだった
0034ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:48:33.21ID:ci7wAZ2d0
ならマスコミもマスゴミって呼び方変えろ
正確だろ
0037ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:48:49.53ID:sTSU//wJ0
メディアは同じように情報ばかり垂れ流してないで
ロシア不買い運動を呼びかけてくれ、平和ボケして何もしてない日本人多すぎ、日本ももう巻き込まれた戦時中だぞ
0038ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:49:02.78ID:ysUPhfSN0
どーでもいーですよ〜
0039ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:49:06.49ID:VY96Jog80
たびたびわざとらしい差別発言などで問題を起こしている
日テレだけが先走っちゃうのも、何か裏がありそうでこわいな？
0042ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:49:33.83ID:rQbVTsvt0
「ウクライナって名前もさ、鬱陶しくて暗いな、ってゆうイメージがあるから、
いっそアカルイナって変えた方がいいんじゃねえか？」
0046ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:50:25.28ID:3IvSa4n70
政府がキエフの表記をキーウに変更しなかったのは国民の間で馴染んでいなかったからだから、
これで馴染んでいけば政府も変更するのだろうか
0047ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:51:29.61ID:rQbVTsvt0
>>33
大統領首席補佐官がドナルド・リーガンで、ロナルド・レーガンと紛らわしかった
んだよな
0048ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:51:33.83ID:bm3ObgCZ0
これって俺らはまだいいけどウクライナ民俗学とか研究してる日本の学会とか阿鼻叫喚じゃね？あらゆるタームを改変するの？
0049ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:51:39.16ID:kI26G3zn0
洗脳装置バカニナレ
0050ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:51:43.68ID:6mqni2L90
爆撃後の惨状が津波の後のようで恐ろしい。
津波は防げないが爆撃は人間の知能で阻止できたはず。
0051ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:51:49.63ID:Kv+EKFIf0
>>1
ウザライナ🇺🇦に配慮なんか要るかよw
白チョン露助へのハラスだけにしとけモスクワをムネヲヘイパニメロリンミンスゲリアへとか改名するとかな🖕🤪🖕
0052ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:51:52.47ID:ci7wAZ2d0
ほんとテレビばかり見てたら白痴になるって言ってた昭和の人たちは慧眼だよ
0055ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:52:45.51ID:rQbVTsvt0
「ハリコフってのも張り子の虎みたいでよくねえ。もうすぐ春が来るから
ハルキウでいいんじゃねえか」
0057ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:53:48.77ID:VBp9qYDe0
>>6
まぁ今回の場合仕方ねーんじゃね
ウクライナからしたらロシアは侵略者
侵略者の言葉で呼ぶのは現地の人も気分良くないだろうし配慮もいるだろう
0061ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:54:38.58ID:0IANiKSm0
遅いといえばそうだが、やらんよりは大分マシだな
英断を評価する
0062ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:55:04.98ID:b+9mvTWi0
>>47
レーガンがまだ大統領選挙の候補者だった頃に日本の政府・マスコミ宛に「レーガンと呼んでくれ」って
要請があったんじゃなかったかな。
0063ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:55:14.95ID:jbkAgyPx0
今後の情勢分析をこいつらともある程度は共有してるんだろうなw　
0064ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:55:30.88ID:puIodKI90
>>1
ウクライナ語に近づけるならキーユにしろよ！アホかと
0066ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:55:58.42ID:sGvF5pjI0
>>57
ずっとこれでやってきたんだから、せめてロスケが敗戦してからにすりゃいいのに、
ウクライナのプロパガンダ要請に踊らされてるだけのアホ日本
これでロスケがウクライナ制圧したら秒で手の平返してロシア語に戻すんだからさ
0067ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:56:22.71ID:9xXngYul0
テレビ局が表記変更するのはその局の考えだと思うけど
その変更がウクライナに寄り添うことだと思ってるならそれは勘違いだ
ウクライナにはロシア語話者も普通にいるんでしょ
おおむね単一民族単一言語の日本と違って
0068ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:56:24.61ID:cB8J2ul+0
キエフ公国がキーウ公国になるのか？
0070ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:56:51.33ID:nt+HHijJ0
>>15
アホはオメーだ
0071ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:56:51.40ID:oDFMJxDj0
紛らわしいからやめろ
0072ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:56:57.17ID:VY96Jog80
「ウクライナ」は「ウクライナ」のままでいいの？
ウクライナ人の発音を聞いてると「ウクライーナ」くらいに聞こえる感じだけど？
0075ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:57:27.75ID:ci7wAZ2d0
核心でも本質でもない部分で馬鹿みたいに軽いノリで決めやがって
頭のクソ悪いテレビ屋の悪ノリには虫唾が走るわ
0078ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:58:39.22ID:nt+HHijJ0
>>6
ウクライナ大使館から要請があったからだろ
0079ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:58:49.11ID:VY96Jog80
こういうのは正式に外務省ルートで調整してもらってからの方がいいわ。
0080ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:58:58.84ID:9xXngYul0
単に「侵略者の言語」ではなく、「彼らの社会を構成する重要な言語の一つ」なわけだから
その重要な言語を忌む行いが相手に寄り添うことになるわけがない
0081ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:59:00.76ID:0HxbZEPq0
>>4
>>6
鈴木宗男レベルのクズ
0082ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:59:10.73ID:yrdS215k0
これからはウクライナやロシアに因むものは国名を含め現地の言葉に近づけて表記発音するのか
大変だな
0085ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:59:53.48ID:SE2RRkdm0
>>66
それな
終戦後も、よほどのことがなければ今まで通りでよい
なんか気持ち悪いわ
0086ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 11:59:59.42ID:QArN8VGW0
これは意味わからん
オランダとかイギリスとかも一緒に現地読みに合わせるならわかるけど
日本に根付いてるならそれでいいじゃん
0089ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 12:00:35.77ID:v66tgpil0
>>1
クイィヴ
0090ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 12:00:53.02ID:rxFanL5l0
ソルスキアがスールシャールになったのは衝撃的だった
0091ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 12:00:54.52ID:8oXh6szQ0
武漢ぶかん→ウーハンに変更出来ない理由はー？
0094ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 12:01:27.30ID:7SOhUu/i0
>>1
林外務大臣はロシア読み
0096ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 12:01:38.27ID:v66tgpil0
>>80
ロシア語はウクライナの公用語じゃないよ
0097ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 12:01:38.62ID:rxFanL5l0
オーストリーは定着しなかったね
0099ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/25(金) 12:01:39.43ID:/mj95ywy0
>>1
でもウクライナ語でもなくて日本語だし
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況